The Hidden Cost of AI-Assisted Creativity