Spotify<\/a>.<\/p>\nTranscription<\/h4>\n Allison Ryder\u00a0:<\/strong> Qu'est-ce qui a inspir\u00e9 un ing\u00e9nieur chimiste \u00e0 travailler dans la gestion de programmes pour la confiance et la s\u00e9curit\u00e9\u00a0?<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Je m'appelle Angela Nakalembe de YouTube et vous \u00e9coutez Moi, moi et l'IA<\/cite>. <\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Bienvenue \u00e0 Moi, moi et l'IA<\/cite>, un podcast de MIT Sloan Management Review<\/cite> explorer l\u2019avenir de l\u2019intelligence artificielle. MIT SMR<\/cite> depuis 2014, avec des articles de recherche, des rapports annuels de l'industrie, des \u00e9tudes de cas et maintenant 12 saisons d'\u00e9pisodes de podcast.<\/p>\nH\u00e9, les auditeurs.<\/p>\n
Ang\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Merci de m'avoir invit\u00e9, Sam.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nous commen\u00e7ons par quelques informations g\u00e9n\u00e9rales, mais il est vraiment difficile d'imaginer un auditeur qui ne conna\u00eet pas YouTube.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> YouTube est une plate-forme de partage de vid\u00e9os en ligne, cr\u00e9\u00e9e il y a environ 20 ans en tant que communaut\u00e9 en ligne permettant aux utilisateurs de partager des vid\u00e9os sur n'importe quel sujet qui les int\u00e9ressait. Elle a \u00e9t\u00e9 acquise par Google (Alphabet) peu de temps apr\u00e8s.<\/p>\nCe que je fais sp\u00e9cifiquement chez YouTube, c'est que je travaille dans les coulisses au sein du d\u00e9partement de confiance et de s\u00e9curit\u00e9 de YouTube, o\u00f9, en tant que responsable de programme d'ing\u00e9nierie, je suis charg\u00e9 de superviser de nombreux outils et lancements de fonctionnalit\u00e9s (beaucoup d'entre eux utilisent d\u00e9sormais l'IA) qui aident \u00e0 prot\u00e9ger la plate-forme contre des \u00e9l\u00e9ments tels que les discours de haine, la d\u00e9sinformation, le contenu graphique, etc.<\/p>\n
Sam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Vous l'avez pr\u00e9par\u00e9. <\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> L\u2019une des fa\u00e7ons dont nous utilisons l\u2019IA est essentiellement de dynamiser nos efforts de mod\u00e9ration de contenu et de les rendre beaucoup plus rapides mais aussi beaucoup plus humains.<\/p>\nMais maintenant, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA et \u00e0 l\u2019apprentissage automatique, nous sommes en mesure de vraiment changer cela et de faire \u00e9voluer le r\u00f4le du r\u00e9viseur et de le faire travailler main dans la main, pas seulement en solo mais main dans la main avec ces outils d\u2019IA.<\/p>\n
Ainsi, m\u00eame si les examinateurs humains sont toujours n\u00e9cessaires pour v\u00e9rifier ce que font ces mod\u00e8les d\u2019IA, ils n\u2019ont plus \u00e0 supporter seuls le poids et ce fardeau.<\/p>\n
Nous recevons \u00e9galement de nombreux retours positifs de nos utilisateurs ou cr\u00e9ateurs qui remarquent un temps de traitement beaucoup plus rapide pour de nombreux probl\u00e8mes ou cas qu'ils ont signal\u00e9s.<\/p>\n
Sam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Nous avions un ami de la famille qui est policier et il travaillait dans les services de police qui s\u2019occupaient des choses qu\u2019on ne voulait pas voir.<\/p>\n[Maintenant que] vous en avez parl\u00e9 ici, cela fait en quelque sorte comprendre que vous remplacez en quelque sorte les travailleurs humains, et c\u2019est un endroit o\u00f9 nous ne voulons vraiment pas que les humains fassent quelque chose.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Il y a toujours un besoin incroyable de ces mod\u00e9rateurs humains, n\u2019est-ce pas ? <\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> En m\u00eame temps, nous parlions du temps pass\u00e9 \u00e0 organiser le contenu et vous n\u2019avez pas un nombre d\u00e9croissant de soumissions.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> C\u2019est un tr\u00e8s bon point. <\/p>\nC\u2019est un probl\u00e8me majeur avec lequel nous avons du mal, pas seulement sur YouTube mais en g\u00e9n\u00e9ral, avec l\u2019essor de l\u2019IA.<\/p>\n
Chez YouTube, nous avons consacr\u00e9 beaucoup de temps \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont nous pouvons emp\u00eacher la propagation de la d\u00e9sinformation et faire en sorte que les gens soient plus conscients des modalit\u00e9s de cr\u00e9ation du contenu qu\u2019ils consomment.<\/p>\n
Il s\u2019agit essentiellement d\u2019une norme technique ouverte permettant aux \u00e9diteurs, aux cr\u00e9ateurs et aux consommateurs d\u2019\u00e9tablir l\u2019origine du contenu qu\u2019ils observent.<\/p>\n
C\u2019est l\u2019une des fa\u00e7ons dont nous l\u2019att\u00e9nuons.<\/p>\n
Mais huit mois plus tard, Sam, il y a des vid\u00e9os que je regarde et qui [au] premier coup d'\u0153il, au deuxi\u00e8me coup d'\u0153il, je ne pouvais pas dire qu'[elles \u00e9taient] g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par l'IA.<\/p>\n
Sam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Je suis heureux que vous ayez mentionn\u00e9 la provenance, car je pense qu'en g\u00e9n\u00e9ral, pas seulement [avec] la vid\u00e9o, la provenance est un probl\u00e8me important pour tout type de donn\u00e9es avec lesquelles nous travaillons.<\/p>\nDans un certain sens, [avec] un tel pouvoir de march\u00e9 dont dispose YouTube, une grande partie de la responsabilit\u00e9 vous incombe alors, et ce que vous faites finit par devenir dans une certaine mesure une norme de facto sur le march\u00e9 et, vous savez, pour ne pas mettre plus de pression sur vous, mais.<\/p>\n
Ang\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Aucun pris.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Les choses que vous faites l\u00e0-bas sont assez importantes. <\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Oui.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Racontez-nous un peu comment vous \u00eates arriv\u00e9 sur YouTube. <\/p>\n\n<\/aside>\n\n<\/aside>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Mon parcours, comme vous l'avez mentionn\u00e9, nous sommes tous deux dipl\u00f4m\u00e9s en g\u00e9nie chimique et j'avais une passion pour la chimie.<\/p>\nC\u2019est donc l\u00e0 que je suis pass\u00e9 de l\u2019ing\u00e9nierie au conseil en gestion, entre autres.<\/p>\n
J'ai fini par apprendre que j'aimais travailler dans le domaine de la technologie, car celui-ci \u00e9tait en constante \u00e9volution en termes d'industrie, tout comme la technologie grand public, elle \u00e9tait en constante \u00e9volution.<\/p>\n
C\u2019est tr\u00e8s gratifiant, et tr\u00e8s sympa quand on peut facilement cerner cela.<\/p>\n
J'ai donc atterri sur YouTube, je suis tomb\u00e9 en confiance et en s\u00e9curit\u00e9 apr\u00e8s avoir saut\u00e9 \u00e0 diff\u00e9rents endroits, et je suis vraiment tomb\u00e9 amoureux.<\/p>\n
C\u2019est un travail vraiment enrichissant.<\/p>\n
Sam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Lorsque vous parlez d\u2019ing\u00e9nierie, j\u2019ai vu quelques parall\u00e8les.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Ouais.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> C\u2019est ce qui frustre constamment les ing\u00e9nieurs du monde entier, car ils font leur travail sans que personne ne le sache.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> J'ai d\u00fb m'entra\u00eener \u00e0 consid\u00e9rer cela comme un signe que nous faisons du bon travail et \u00e0 me dire : \"Vous savez quoi ? Si personne ne parle de nous, cela signifie que nous faisons exactement ce que nous devons faire, et nous devrions nous f\u00e9liciter.\"<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Ce qui diff\u00e8re de l\u2019ing\u00e9nierie traditionnelle, c\u2019est que, comme le g\u00e9nie civil et le g\u00e9nie chimique, l\u2019ing\u00e9nierie traditionnelle a \u00e9tabli des principes.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Ouais, 100%. <\/p>\nJ'ai jou\u00e9 et cr\u00e9\u00e9 une application pendant le week-end avec l'un des outils de Google DeepMind Lab.<\/p>\n\n<\/aside>\n\n<\/aside>\nComme mon histoire elle-m\u00eame, j\u2019ai commenc\u00e9 en g\u00e9nie chimique, et maintenant [je suis] dans la confiance et la s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Sam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Vous avez l\u00e0 de nobles id\u00e9es, mais je dois revenir en arri\u00e8re et vous pousser.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Bien s\u00fbr.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Quelle \u00e9tait l\u2019application\u00a0?<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> J'essayais de comprendre ce que je voulais faire ensuite avec mes cheveux.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Vous avez bien r\u00e9pondu \u00e0 ma mise en situation.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Je pourrais prendre un peu la tangente ici.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Si c\u2019est ma classe, c\u2019est faire ses devoirs.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Vous savez quoi?<\/p>\nEn 2024, le cas d\u2019usage n\u00b01 \u00e9tait g\u00e9n\u00e9rateur d\u2019id\u00e9es.<\/p>\n
Lorsque vous regardez ces trois \u00e9l\u00e9ments principaux\u2026 J'ai mentionn\u00e9 plus t\u00f4t \u00e0 quel point nos communaut\u00e9s sont de plus en plus en ligne.<\/p>\n
Cela peut sembler \u00eatre le cas, mais ce n\u2019est vraiment pas le cas.<\/p>\n
Pour en revenir au concept de s\u00e9curit\u00e9 cognitive, il est d\u2019une importance cruciale pour nous, lorsque nous construisons avec des outils d\u2019IA, de nous assurer que l\u2019IA reste utile et centr\u00e9e sur l\u2019humain, mais nous ne voulons pas qu\u2019elle pr\u00e9tende \u00eatre humaine.<\/p>\n
Sam Ransbotham\u00a0:<\/strong> C\u2019est \u2013 pour revenir \u00e0 ce que vous avez commenc\u00e9 en disant \u2013 en apprendre davantage sur la technologie et comment elle fonctionne, et apprendre \u00e0 quoi elle est bonne et \u00e0 quoi elle ne sert pas [est] tr\u00e8s li\u00e9e \u00e0 la compr\u00e9hension qu\u2019il s\u2019agit en fait d\u2019une machine et non d\u2019une personne r\u00e9elle pour une relation.<\/p>\nL'une des choses que nous avons est que nous avons un segment o\u00f9 je vous pose quelques questions rapides.<\/p>\n
Ang\u00e8le Nakalembe :<\/strong> D'ACCORD.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Qu\u2019est-ce qui a \u00e9volu\u00e9 plus rapidement ou plus lentement que pr\u00e9vu gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019intelligence artificielle\u00a0?<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Il s'agissait du texte en texte en vid\u00e9o, du texte en image et de son exactitude.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Que souhaiteriez-vous que l\u2019IA puisse faire mieux\u00a0?<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Parfois, j'ai l'impression que je dois d\u00e9ployer beaucoup d'efforts dans l'ing\u00e9nierie de mes invites, et je pense que ce n'est vraiment qu'une question de temps avant d'y arriver, [quand] je n'aurais pas besoin d'\u00eatre aussi d\u00e9taill\u00e9 ou aussi pr\u00e9cis avec mes invites. <\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Qu\u2019est-ce qui vous frustre dans l\u2019intelligence artificielle ?<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Qu'est-ce qui me frustre ?<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Quelle est la meilleure fa\u00e7on dont vous aimez utiliser l\u2019IA\u00a0?<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> L'application \u00e9tait une mani\u00e8re amusante. <\/p>\nJe pense que la planification de la vie en g\u00e9n\u00e9ral en est une utilisation fantastique.<\/p>\n
Et puis, d\u2019un point de vue professionnel, c\u2019est peut-\u00eatre comme se lancer dans un nouvel effort et vraiment essayer de comprendre ce que nous essayons de faire.<\/p>\n
Cela a \u00e9t\u00e9 un tr\u00e8s bon moyen d\u2019ing\u00e9rer des informations en peu de temps et de se mettre au courant des choses, vraiment g\u00e9nial.<\/p>\n
Sam Ransbotham\u00a0:<\/strong> C'est g\u00e9nial, en fait.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Ouais.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Merci beaucoup d'\u00eatre parmi nous aujourd'hui.<\/p>\nAng\u00e8le Nakalembe :<\/strong> Bien s\u00fbr.<\/p>\nSam Ransbotham\u00a0:<\/strong> Merci d'avoir \u00e9cout\u00e9.<\/p>\nAllison Ryder\u00a0:<\/strong> Merci d'avoir \u00e9cout\u00e9 Moi, moi et l'IA<\/cite>.<\/p>\n