{"id":3021,"date":"2025-09-07T06:29:22","date_gmt":"2025-09-06T22:29:22","guid":{"rendered":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/"},"modified":"2025-09-07T06:29:22","modified_gmt":"2025-09-06T22:29:22","slug":"%e6%82%a8%e6%87%89%e8%a9%b2%e6%8b%9b%e5%8b%9f%e6%96%b0%e4%ba%ba%e9%82%84%e6%98%af%e6%8f%90%e5%8d%87%e5%93%a1%e5%b7%a5%e6%8a%80%e8%83%bd","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/%e6%82%a8%e6%87%89%e8%a9%b2%e6%8b%9b%e5%8b%9f%e6%96%b0%e4%ba%ba%e9%82%84%e6%98%af%e6%8f%90%e5%8d%87%e5%93%a1%e5%b7%a5%e6%8a%80%e8%83%bd\/","title":{"rendered":"\u60a8\u61c9\u8a72\u62db\u52df\u65b0\u4eba\uff0c\u9084\u662f\u63d0\u5347\u54e1\u5de5\u6280\u80fd\uff1f"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"600\" height=\"600\" data-id=\"3019\" src=\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Should-You-Recruit-New-People-or-Upskill-Your-Workforce.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-3019\"\/><\/figure>\n\t\t\t\t\t\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1290\" height=\"860\" data-id=\"3020\" src=\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Should-You-Recruit-New-People-or-Upskill-Your-Workforce.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-3020\"\/><\/figure>\n\t\t\t\t\t<\/figure>\n<br><div id=\"article-content\">\n            <header class=\"article-header\">\n    <a href=\"https:\/\/sloanreview.mit.edu\/series\/coaching-for-the-future-forward-leader\/\" class=\"article-header__content-meta\"><span>\u70ba\u672a\u4f86\u7684\u9818\u5c0e\u8005\u63d0\u4f9b\u6307\u5c0e<\/span><\/a>     \n    <h2 class=\"article-header__deck\">\u5728\u8003\u616e\u662f\u5426\u5f15\u9032\u5916\u90e8\u4eba\u624d\u6642\uff0c\u9818\u5c0e\u8005\u61c9\u8003\u616e\u4ed6\u5011\u7684\u76ee\u6a19\u3001\u5be6\u73fe\u76ee\u6a19\u6240\u9700\u7684\u89d2\u8272\u4ee5\u53ca\u54e1\u5de5\u586b\u88dc\u9019\u4e9b\u89d2\u8272\u7684\u80fd\u529b\u3002<\/h2>\n\n            <div class=\"article-header__columnists\">                <img decoding=\"async\" bad-src=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns=\" http:=\"\" class=\"article-header__headshot\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"112\" src=\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Should-You-Recruit-New-People-or-Upskill-Your-Workforce.png\"\/><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Should-You-Recruit-New-People-or-Upskill-Your-Workforce.png\" class=\"article-header__headshot\" alt=\"\" width=\"100\" height=\"112\"\/>\n            <\/div>\n        <div class=\"article-header__columnists-info\">\n            <a href=\"#article-authors\" class=\"article-header__byline\">\u4e09\u97f3\u9109<\/a>\n            <time class=\"article-header__date pub-date-dimension\" datetime=\"2025-09-02T07:00:15-04:00\" pubdate=\"\">\n                <abbr class=\"published updated\" title=\"2025-09-02T07:00:15-04:00\">2025 \u5e74 9 \u6708 2 \u65e5<\/abbr>\n            <\/time>\n            <span class=\"article-header__reading-time\">\u95b1\u8b80\u6642\u9593\uff1a2 \u5206\u9418\u00a0<\/span>\n        <\/div>\n\n    <\/header>\n\n<div class=\"standard-content article-content\">\n\n    <div class=\"article-left-col\">\n        <section class=\"article-topics\">\n    <h4 class=\"article-topics__title\">\u4e3b\u984c<\/h4>\n    \n<\/section>\n            <section class=\"article-section\">\n\n        <h4 class=\"article-section__title\">\u70ba\u672a\u4f86\u7684\u9818\u5c0e\u8005\u63d0\u4f9b\u6307\u5c0e<\/h4>\n        <p>\n            \u9818\u5c0e\u89d2\u8272\u5e36\u4f86\u4e86\u65b0\u7684\u500b\u4eba\u548c\u8077\u696d\u6311\u6230\u2014\u2014\u8463\u4e8b\u6703\u517c\u57f7\u884c\u9577\u6559\u7df4\u3001\u9867\u554f\u548c\u4f5c\u5bb6 Sanyin Siang \u5728\u6b64\u70ba\u9ad8\u968e\u4e3b\u7ba1\u63d0\u4f9b\u5efa\u8b70\u5c08\u6b04\u3002        <\/p>\n        \n        \n        <a href=\"https:\/\/sloanreview.mit.edu\/series\/coaching-for-the-future-forward-leader\/\" class=\"article-section__link\">\n              \n           \u672c\u7cfb\u5217\u7684\u66f4\u591a\u5167\u5bb9\n                      <\/a>\n\n    <\/section>\n    <\/div>\n\n\n    \n\n\n\n\n\n    \n\n    \n        \n\n    <aside class=\"article-ad ad-300  ad-300x250 ad-desktop\">\n                \n                <\/aside><aside class=\"article-ad ad-300  ad-300x250 ad-mobile\">\n                \n                <\/aside>\n<figure class=\"article-inline\">\n<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1290\" height=\"860\" alt=\"\" class=\"wp-image-122455\" srcset=\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Should-You-Recruit-New-People-or-Upskill-Your-Workforce.jpg 1290w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-764x509.jpg 764w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-382x255.jpg 382w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-870x580.jpg 870w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-435x290.jpg 435w\" data-lazy-sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\" src=\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Should-You-Recruit-New-People-or-Upskill-Your-Workforce.jpg\"\/><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1290\" height=\"860\" src=\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Should-You-Recruit-New-People-or-Upskill-Your-Workforce.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-122455\" srcset=\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Should-You-Recruit-New-People-or-Upskill-Your-Workforce.jpg 1290w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-150x100.jpg 150w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-764x509.jpg 764w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-382x255.jpg 382w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-870x580.jpg 870w, https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Siang-1290x860-1-435x290.jpg 435w\" sizes=\"(max-width: 1290px) 100vw, 1290px\"\/><figcaption>\n<p class=\"attribution\">Carolyn Geason-Beissel\/MIT SMR | Getty Images<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n<div class=\"article-summary\"><strong class=\"article-summary__strong\">\u6458\u8981\uff1a <\/strong><p>\u7d93\u7406\u53ef\u80fd\u5f88\u96e3\u6c7a\u5b9a\u4ed6\u5011\u7684\u7d44\u7e54\u662f\u5426\u9700\u8981\u62db\u52df\u65b0\u54e1\u5de5\u4ee5\u57f7\u884c\u65b0\u76ee\u6a19\uff0c\u6216\u8005\u73fe\u6709\u54e1\u5de5\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u900f\u904e\u984d\u5916\u57f9\u8a13\u4f86\u5b8c\u6210\u5de5\u4f5c\u3002 <cite>MIT SMR<\/cite> \u5c08\u6b04\u4f5c\u5bb6\u517c\u57f7\u884c\u9577\u6559\u7df4 Sanyin Siang \u70ba\u9818\u5c0e\u8005\u63d0\u4f9b\u5982\u4f55\u601d\u8003\u554f\u984c\u7684\u5efa\u8b70\uff0c\u9996\u5148\u8a55\u4f30\u7d44\u7e54\u7684\u6210\u9577\u76ee\u6a19\u4ee5\u53ca\u6253\u7b97\u5982\u4f55\u5be6\u73fe\u9019\u4e9b\u76ee\u6a19\u3002<\/p><\/div>\n<div class=\"article-narration\">\n\n    <a href=\"#narration\" id=\"narrationModal\" class=\"j-audio-trigger current-speed\" title=\"\u60a8\u61c9\u8a72\u62db\u52df\u65b0\u4eba\uff0c\u9084\u662f\u63d0\u5347\u54e1\u5de5\u6280\u80fd\uff1f\">\n        <svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"50\" height=\"50\" viewbox=\"0 0 50 50\" fill=\"none\">\n            <g clip-path=\"url(#clip0_2534_8292)\">\n            <g clip-path=\"url(#clip1_2534_8292)\">\n            <path d=\"M25 50C38.8071 50 50 38.8071 50 25C50 11.1929 38.8071 0 25 0C11.1929 0 0 11.1929 0 25C0 38.8071 11.1929 50 25 50Z\" fill=\"#005B9C\"\/>\n            <path fill-rule=\"evenodd\" clip-rule=\"evenodd\" d=\"M19.985 25.0001V17.0708C19.985 16.5579 20.6336 16.2585 21.1033 16.5547L27.245 20.4252L33.6852 24.4837C34.0849 24.7358 34.0849 25.2645 33.6852 25.5166L27.245 29.5753L21.1033 33.4458C20.6336 33.7418 19.985 33.4423 19.985 32.9294V25.0001Z\" fill=\"white\"\/>\n            <\/g>\n            <\/g>\n            <defs>\n            <clippath id=\"clip0_2534_8292\">\n            <rect width=\"50\" height=\"50\" fill=\"white\"\/>\n            <\/clippath>\n            <clippath id=\"clip1_2534_8292\">\n            <rect width=\"50\" height=\"50\" fill=\"white\"\/>\n            <\/clippath>\n            <\/defs>\n        <\/svg>\n        <span>\u8046\u807d\u201c\u60a8\u61c9\u8a72\u62db\u52df\u65b0\u4eba\uff0c\u9084\u662f\u63d0\u9ad8\u54e1\u5de5\u968a\u4f0d\u7684\u6280\u80fd\uff1f\u201d <span>(03:51)<\/span><\/span>\n    <\/a>\n\n    <audio id=\"narration\" preload=\"none\" title=\"\u60a8\u61c9\u8a72\u62db\u52df\u65b0\u4eba\uff0c\u9084\u662f\u63d0\u5347\u54e1\u5de5\u6280\u80fd\uff1f\">\n        <source src=\"https:\/\/sloanreview.mit.edu\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Article-12-Fall-Should-You-Recruit-New-Narrated-Articles-teaser.mp3\" type=\"audio\/mpeg\">\n    <\/source><\/audio>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n\n\n<p><strong>\u6211\u64d4\u5fc3\u6211\u5011\u5167\u90e8\u4e0d\u5177\u5099\u6293\u4f4f\u672a\u4f86\u6a5f\u6703\u6240\u9700\u7684\u6280\u80fd\u3002\u6211\u61c9\u8a72\u5c08\u6ce8\u65bc\u62db\u52df\u9084\u662f\u57f9\u990a\u73fe\u6709\u54e1\u5de5\uff1f<\/strong><\/p>\n<p>\u60a8\u554f\u984c\u7684\u6838\u5fc3\u662f\uff0c\u5982\u4f55\u78ba\u4fdd\u60a8\u7684\u4eba\u624d\u8cc7\u6e90\u8207\u60a8\u8a66\u5716\u5275\u9020\u7684\u672a\u4f86\u4fdd\u6301\u4e00\u81f4\uff1f\u6211\u554f\u6211\u7684\u670b\u53cb\u5b89\u5c3c\u4ec0\u2027\u5df4\u7279\u52de\uff08Anish Batlaw\uff09\uff0c\u4ed6\u662f\u6cdb\u5927\u897f\u6d0b\u6295\u8cc7\u96c6\u5718\uff08General Atlantic\uff09\u7684\u4eba\u624d\u5927\u5e2b\u517c\u8463\u4e8b\u7e3d\u7d93\u7406\uff0c\u4ed6\u662f\u5982\u4f55\u89e3\u6c7a\u9019\u500b\u554f\u984c\u7684\u3002\u4ed6\u5206\u4eab\u4e86\u4e00\u4e9b\u53ef\u80fd\u6709\u52a9\u65bc\u60a8\u7406\u6e05\u601d\u8def\u7684\u554f\u984c\u3002<\/p>\n<p><strong>\u60a8\u5e0c\u671b\u5229\u7528\u54ea\u4e9b\u672a\u4f86\u6210\u9577\u9818\u57df\uff1f\u4f60\u6703\u600e\u9ebc\u505a\uff1f<\/strong> \u5c07\u60a8\u7684\u4eba\u624d\u7ba1\u7406\u7cbe\u529b\u548c\u6295\u8cc7\u96c6\u4e2d\u5728\u60a8\u5c0d\u672a\u4f86\u7684\u95dc\u9375\u62bc\u6ce8\u4e0a\u3002\u9019\u7a2e\u672a\u4f86\u72c0\u614b\u5c07\u6210\u70ba\u8b58\u5225\u5be6\u73fe\u8a72\u76ee\u6a19\u6240\u9700\u4eba\u624d\u7684\u9328\u9ede\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6bcf\u500b\u5927\u8ced\u6ce8\u7684\u4e09\u5230\u4e94\u500b\u95dc\u9375\u89d2\u8272\u662f\u4ec0\u9ebc\uff1f<\/strong> \u64d4\u4efb\u9019\u4e9b\u8077\u4f4d\u7684\u500b\u4eba\u8981\u4e48\u6703\u52a0\u901f\u9032\u6b65\uff0c\u8981\u4e48\u6703\u6210\u70ba\u74f6\u9838\u3002\u78ba\u5b9a\u95dc\u9375\u89d2\u8272\u53ef\u4ee5\u6307\u51fa\u4eba\u624d\u69d3\u687f\u7387\u6700\u9ad8\u7684\u5730\u65b9\u3002<\/p>\n<p><strong>\u4eca\u5929\u8ab0\u64d4\u4efb\u9019\u4e9b\u89d2\u8272\uff1f<\/strong> \u60a8\u5982\u4f55\u6839\u64da\u4ed6\u5011\u7684\u8868\u73fe\u3001\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u548c\u9069\u61c9\u6027\u5c0d\u4ed6\u5011\u9032\u884c\u6392\u540d\uff1f\u5340\u5206\u9336\u73fe\u6700\u4f73\u7684\u54e1\u5de5\uff08\u63a8\u52d5\u7e3e\u6548\u7684\u4e00\u6d41\u54e1\u5de5\uff09\u548c\u5584\u65bc\u7dad\u6301\u73fe\u72c0\u7684\u54e1\u5de5\u3002\u8aa0\u5be6\u7684\u8a55\u4f30\u5c07\u7a81\u51fa\u60a8\u7684\u4eba\u624d\u5bc6\u5ea6\uff0c\u4e26\u63ed\u793a\u5f71\u97ff\u60a8\u6210\u529f\u57f7\u884c\u95dc\u9375\u7b56\u7565\u80fd\u529b\u7684\u5dee\u8ddd\u3002<\/p>\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\n<p>\u5b9a\u7fa9\u67d0\u4eba\u6210\u70ba\u4e00\u6d41\u4eba\u624d\u7684\u56e0\u7d20\u8d85\u51fa\u4e86\u9818\u57df\u5c08\u696d\u77e5\u8b58\u3001\u6280\u80fd\u6216\u7d50\u679c\u8a18\u9304\u7684\u7bc4\u570d\u3002\u9019\u5c0d\u89d2\u8272\u4f86\u8aaa\u662f\u975e\u5e38\u5177\u9ad4\u7684\uff1a\u5728\u4e00\u500b\u74b0\u5883\u4e2d\u7684 A \u7d1a\u73a9\u5bb6\u53ef\u80fd\u7121\u6cd5\u5728\u53e6\u4e00\u500b\u74b0\u5883\u4e2d\u8301\u58ef\u6210\u9577\u3002\u4f46\u9ad8\u7e3e\u6548\u3001\u9ad8\u5f71\u97ff\u529b\u7684\u500b\u4eba\u8eab\u4e0a\u6703\u51fa\u73fe\u4e00\u81f4\u7684\u6a19\u8a18\u3002<\/p>\n<p>\u6839\u64da\u5b89\u5c3c\u8a31\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u4e00\u6d41\u7684\u7403\u54e1\u4e0d\u50c5\u53ea\u662f\u586b\u88dc\u4e00\u500b\u89d2\u8272\uff0c\u800c\u662f\u626e\u6f14\u4e00\u500b\u89d2\u8272\u3002\u4ed6\u5011\u7d93\u5e38\u91cd\u65b0\u5b9a\u7fa9\u5b83\uff0c\u4f7f\u76ee\u6a19\u66f4\u52a0\u660e\u78ba\uff0c\u63a8\u52d5\u554f\u8cac\u5236\uff0c\u4e26\u70ba\u7e3e\u6548\u548c\u5f71\u97ff\u529b\u8a2d\u5b9a\u66f4\u9ad8\u7684\u6a19\u6e96\u3002\u6211\u767c\u73fe A \u7d1a\u7403\u54e1\u8868\u73fe\u51fa\u4e00\u4e9b\u95dc\u9375\u7279\u5fb5\uff0c\u5305\u62ec\uff1a<\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u6210\u9577\u5fc3\u614b\u548c\u9069\u61c9\u80fd\u529b\u3002<\/strong> \u9802\u5c16\u4eba\u624d\u4e0d\u65b7\u5b78\u7fd2\u3001\u9069\u61c9\u548c\u767c\u5c55\u3002\u4ed6\u5011\u8868\u73fe\u51fa\u597d\u5947\u5fc3\u548c\u5c0d\u56de\u994b\u7684\u6e34\u671b\uff0c\u4e26\u5c0b\u627e\u8cc7\u8a0a\u4f86\u9810\u6e2c\u548c\u61c9\u5c0d\u672a\u4f86\u7684\u60c5\u6cc1\u3002<\/li>\n<li><strong>\u5354\u4f5c\u548c\u6027\u683c\u3002<\/strong> \u9802\u5c16\u4eba\u624d\u53ef\u4ee5\u63d0\u5347\u4ed6\u4eba\u3002\u4e00\u4e9b\u6700\u6709\u6548\u7684\u4eba\u662f\u90a3\u4e9b\u7e3d\u662f\u9858\u610f\u63d0\u4f9b\u52a9\u653b\u4e26\u8b93\u5225\u4eba\u6295\u9032\u81f4\u52dd\u4e00\u7403\u7684\u4eba\u3002\u4ed6\u5011\u70ba\u96c6\u9ad4\u6210\u529f\u505a\u51fa\u8ca2\u737b\u3002<br\/><\/li><\/ul>\n    \n    \n    <div class=\"article-left-col--footer\">\n        <section class=\"article-topics\">\n    <h4 class=\"article-topics__title\">\u4e3b\u984c<\/h4>\n    \n<\/section>\n            <section class=\"article-section\">\n\n        <h4 class=\"article-section__title\">\u70ba\u672a\u4f86\u7684\u9818\u5c0e\u8005\u63d0\u4f9b\u6307\u5c0e<\/h4>\n        <p>\n            \u9818\u5c0e\u89d2\u8272\u5e36\u4f86\u4e86\u65b0\u7684\u500b\u4eba\u548c\u8077\u696d\u6311\u6230\u2014\u2014\u8463\u4e8b\u6703\u517c\u57f7\u884c\u9577\u6559\u7df4\u3001\u9867\u554f\u548c\u4f5c\u5bb6 Sanyin Siang \u5728\u6b64\u70ba\u9ad8\u968e\u4e3b\u7ba1\u63d0\u4f9b\u5efa\u8b70\u5c08\u6b04\u3002        <\/p>\n        \n        \n        <a href=\"https:\/\/sloanreview.mit.edu\/series\/coaching-for-the-future-forward-leader\/\" class=\"article-section__link\">\n              \n           \u672c\u7cfb\u5217\u7684\u66f4\u591a\u5167\u5bb9\n                      <\/a>\n\n    <\/section>\n    <\/div>\n\n        <div class=\"article-authors\" id=\"article-authors\">\n                <h4 class=\"article-authors__title\">\u95dc\u65bc\u4f5c\u8005<\/h4>\n        <div class=\"article-authors__bio\"><p>Sanyin Siang \u662f\u4e00\u4f4d CEO \u6559\u7df4\uff0c\u9818\u5c0e\u675c\u514b\u5927\u5b78 Fuqua\/Coach K \u9818\u5c0e\u8207\u9053\u5fb7\u4e2d\u5fc3 (COLE)\u3002\u9700\u8981\u5efa\u8b70\u55ce\uff1f\u767c\u9001\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u81f3 Sanyin <a href=\"https:\/\/sloanreview.mit.edu\/article\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/mailto:asksanyin@mit.edu\">Asksanyin@mit.edu<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n    <\/div>\n\n    \n    \n        \n\n        \n\n\n<\/div>\n        <\/div>\r\n\r\n<br>#Recruit #People #Upskill #Workforce","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6559\u5c0e\u672a\u4f86\u578b\u9818\u5c0e\u8005 \u9818\u5c0e\u8005\u5728\u8003\u616e\u662f\u5426\u5f15\u9032\u5916\u90e8\u4eba\u624d\u6642\uff0c\u61c9\u8a72\u8003\u616e\u4ed6\u5011\u7684\u76ee\u6a19\u3001\u9054\u6210\u76ee\u6a19\u6240\u9700\u7684\u89d2\u8272\uff0c\u4ee5\u53ca\u54e1\u5de5\u64d4\u4efb\u9019\u4e9b\u89d2\u8272\u7684\u80fd\u529b\u3002Sanyin Siang 2025\u5e7409\u670802\u65e5 \u95b1\u8b80\u6642\u9593: 2 \u5206\u9418 \u4e3b\u984c \u672a\u4f86\u578b\u9818\u5c0e\u8005\u7684\u6559\u5c0e \u9818\u5c0e\u89d2\u8272\u6703\u5e36\u4f86\u65b0\u7684\u500b\u4eba\u548c\u8077\u696d\u6311\u6230 [...]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3022,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-3021","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-management"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v25.7.1 (Yoast SEO v25.8) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Should You Recruit New People, or Upskill Your Workforce? - MORE SOURCING LTD<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/\u60a8\u61c9\u8a72\u62db\u52df\u65b0\u4eba\u9084\u662f\u63d0\u5347\u54e1\u5de5\u6280\u80fd\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Should You Recruit New People, or Upskill Your Workforce?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Coaching for the Future-Forward Leader Leaders should consider their goals, the roles required to reach them, and employees\u2019 capacity to fill those roles when considering whether to bring in outside talent. Sanyin Siang September 02, 2025 Reading Time: 2 min\u00a0 Topics Coaching for the Future-Forward Leader Leadership roles come with new personal and professional challenges [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/\u60a8\u61c9\u8a72\u62db\u52df\u65b0\u4eba\u9084\u662f\u63d0\u5347\u54e1\u5de5\u6280\u80fd\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"MORE SOURCING LTD\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-06T22:29:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Should-You-Recruit-New-People-or-Upskill-Your-Workforce.png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"MS\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u4f5c\u8005:\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"MS\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 \u5206\u9418\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/\"},\"author\":{\"name\":\"MS\",\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/#\/schema\/person\/2c9a233f0ad18413717419291cacdf69\"},\"headline\":\"Should You Recruit New People, or Upskill Your Workforce?\",\"datePublished\":\"2025-09-06T22:29:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/\"},\"wordCount\":641,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Siang-2400x1260-1-1200x630.jpg\",\"articleSection\":[\"Management\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/\",\"url\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/\",\"name\":\"Should You Recruit New People, or Upskill Your Workforce? - MORE SOURCING LTD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Siang-2400x1260-1-1200x630.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-06T22:29:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Siang-2400x1260-1-1200x630.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Siang-2400x1260-1-1200x630.jpg\",\"width\":1200,\"height\":630},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/moresourcing.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Should You Recruit New People, or Upskill Your Workforce?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/moresourcing.com\/\",\"name\":\"MORE SOURCING LTD\",\"description\":\"Your Global Trade Experts\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/#organization\"},\"alternateName\":\"MORE SOURCING LTD\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/moresourcing.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/#organization\",\"name\":\"MORE SOURCING LTD\",\"url\":\"https:\/\/moresourcing.com\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-cropped-MS-logo-02-scaled-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-cropped-MS-logo-02-scaled-2.png\",\"width\":2558,\"height\":1273,\"caption\":\"MORE SOURCING LTD\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"ownershipFundingInfo\":\"https:\/\/moresourcing.com\/about-us\/\",\"ethicsPolicy\":\"https:\/\/moresourcing.com\/service\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/#\/schema\/person\/2c9a233f0ad18413717419291cacdf69\",\"name\":\"MS\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\/\/moresourcing.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcff4c53e422761d0d6db624cdaf171933d38385c2c22c13ce39ea3918a9cd66?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcff4c53e422761d0d6db624cdaf171933d38385c2c22c13ce39ea3918a9cd66?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"MS\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/moresourcing.com\"],\"url\":\"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/author\/moresourcing\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u60a8\u61c9\u8a72\u62db\u52df\u65b0\u4eba\u9084\u662f\u63d0\u5347\u54e1\u5de5\u968a\u4f0d\u7684\u6280\u80fd\uff1f - \u66f4\u591a\u63a1\u8cfc\u6709\u9650\u516c\u53f8","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/\u60a8\u61c9\u8a72\u62db\u52df\u65b0\u4eba\u9084\u662f\u63d0\u5347\u54e1\u5de5\u6280\u80fd\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"Should You Recruit New People, or Upskill Your Workforce?","og_description":"Coaching for the Future-Forward Leader Leaders should consider their goals, the roles required to reach them, and employees\u2019 capacity to fill those roles when considering whether to bring in outside talent. Sanyin Siang September 02, 2025 Reading Time: 2 min\u00a0 Topics Coaching for the Future-Forward Leader Leadership roles come with new personal and professional challenges [&hellip;]","og_url":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/\u60a8\u61c9\u8a72\u62db\u52df\u65b0\u4eba\u9084\u662f\u63d0\u5347\u54e1\u5de5\u6280\u80fd\/","og_site_name":"MORE SOURCING LTD","article_published_time":"2025-09-06T22:29:22+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Should-You-Recruit-New-People-or-Upskill-Your-Workforce.png","type":"","width":"","height":""}],"author":"MS","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u4f5c\u8005:":"MS","\u9810\u4f30\u95b1\u8b80\u6642\u9593":"3 \u5206\u9418"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/"},"author":{"name":"MS","@id":"https:\/\/moresourcing.com\/#\/schema\/person\/2c9a233f0ad18413717419291cacdf69"},"headline":"Should You Recruit New People, or Upskill Your Workforce?","datePublished":"2025-09-06T22:29:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/"},"wordCount":641,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/moresourcing.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Siang-2400x1260-1-1200x630.jpg","articleSection":["Management"],"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/","url":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/","name":"\u60a8\u61c9\u8a72\u62db\u52df\u65b0\u4eba\u9084\u662f\u63d0\u5347\u54e1\u5de5\u968a\u4f0d\u7684\u6280\u80fd\uff1f - \u66f4\u591a\u63a1\u8cfc\u6709\u9650\u516c\u53f8","isPartOf":{"@id":"https:\/\/moresourcing.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Siang-2400x1260-1-1200x630.jpg","datePublished":"2025-09-06T22:29:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#primaryimage","url":"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Siang-2400x1260-1-1200x630.jpg","contentUrl":"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Siang-2400x1260-1-1200x630.jpg","width":1200,"height":630},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/moresourcing.com\/should-you-recruit-new-people-or-upskill-your-workforce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/moresourcing.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Should You Recruit New People, or Upskill Your Workforce?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/moresourcing.com\/#website","url":"https:\/\/moresourcing.com\/","name":"\u66f4\u591a\u63a1\u8cfc\u6709\u9650\u516c\u53f8","description":"\u60a8\u7684\u5168\u7403\u8cbf\u6613\u5c08\u5bb6","publisher":{"@id":"https:\/\/moresourcing.com\/#organization"},"alternateName":"MORE SOURCING LTD","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/moresourcing.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/moresourcing.com\/#organization","name":"\u66f4\u591a\u63a1\u8cfc\u6709\u9650\u516c\u53f8","url":"https:\/\/moresourcing.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/moresourcing.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-cropped-MS-logo-02-scaled-2.png","contentUrl":"https:\/\/moresourcing.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cropped-cropped-MS-logo-02-scaled-2.png","width":2558,"height":1273,"caption":"MORE SOURCING LTD"},"image":{"@id":"https:\/\/moresourcing.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"ownershipFundingInfo":"https:\/\/moresourcing.com\/about-us\/","ethicsPolicy":"https:\/\/moresourcing.com\/service\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/moresourcing.com\/#\/schema\/person\/2c9a233f0ad18413717419291cacdf69","name":"MS","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/moresourcing.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcff4c53e422761d0d6db624cdaf171933d38385c2c22c13ce39ea3918a9cd66?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fcff4c53e422761d0d6db624cdaf171933d38385c2c22c13ce39ea3918a9cd66?s=96&d=mm&r=g","caption":"MS"},"sameAs":["https:\/\/moresourcing.com"],"url":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/author\/moresourcing\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3021"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3021\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3022"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3021"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/moresourcing.com\/zh_tw\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3021"}],"curies":[{"name":"\u53ef\u6fd5\u6027\u7c89\u5291","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}