La mise en accusation de Raúl Castro par Trump envoie un signal à Cuba : NPR

SCOTT DETROW, HÔTE :

Hier, le ministère de la Justice a annoncé des accusations pénales contre l'ancien président cubain Raúl Castro. Cette mise en accusation est la dernière action de l'administration Trump pour intensifier la pression sur le gouvernement communiste cubain vieux de plusieurs décennies. Ryan Lucas, correspondant judiciaire de NPR, suit cette affaire et se joint à nous maintenant. Bonjour, Ryan.

RYAN LUCAS, PAR NPR : Bonjour, Scott.

DETROW : L'administration Trump a clairement indiqué qu'elle souhaitait voir un changement à Cuba. Comment la mise en accusation de Raúl Castro s'inscrit-elle dans cet objectif plus large ?

LUCAS : Eh bien, écoutez, vous avez tout à fait raison. L'administration n'a pas mâché ses mots à propos de Cuba. Le président Trump, par exemple, a déclaré ces derniers mois que Cuba tomberait et que, je cite, « les États-Unis seront là pour les aider ». L'administration a pris plusieurs mesures pour accroître la pression sur le gouvernement cubain. Elle a, peut-être surtout, imposé en substance un blocus sur l'île qui a coupé les livraisons de carburant. L'économie cubaine était déjà en très mauvais état. Elle a subi un énorme coup dur. Les États-Unis ont également imposé de nouvelles sanctions, et maintenant nous avons cette mise en accusation contre Raúl Castro. Les accusations découlent de la destruction de deux avions américains en 1996. Renata Segura est une experte de l'International Crisis Group. Elle affirme que cette mise en accusation envoie un message clair.

RENATA SEGURA : Je pense donc que c'est simplement un signal de Washington indiquant qu'ils sont très sérieux dans leur recherche de changements radicaux à la fois politiques et économiques à Cuba, et qu'ils sont prêts à aller jusqu'au bout pour les obtenir.

DETROW : Jusqu'au bout pour provoquer un changement radical à Cuba. Cela pourrait-il inclure le genre d'action militaire que l'administration a menée plus tôt cette année au Venezuela ?

LUCAS : Eh bien, écoutez, il y a certainement des parallèles. Dans le cas du Venezuela, l'administration Trump a déployé une importante présence militaire dans les Caraïbes. Elle a passé des mois à faire sauter des bateaux de drogue présumés. Elle a exercé une énorme pression sur le Venezuela – le président vénézuélien Nicolás Maduro pour qu'il quitte le pouvoir. Puis, en janvier, l'armée américaine a mené ce raid surprise à Caracas, capturé Maduro et sa femme, et les a emmenés à New York pour répondre d'accusations de narcoterrorisme. Avec Cuba, l'administration Trump a également intensifié la pression sur l'île, l'a étranglée économiquement, et maintenant nous avons la mise en accusation de Castro, que certains considèrent certainement comme un prélude à une éventuelle action militaire.

Le président cubain, en fait, a accusé hier les États-Unis de tenter de créer un prétexte pour attaquer le pays. Une éventuelle action militaire américaine pourrait cibler uniquement Castro ou cibler Cuba plus généralement. Mais dans les deux cas, les experts affirment qu'il n'est pas clair que le gouvernement cubain réagirait de la même manière que celui du Venezuela après le départ de Maduro.

DETROW : Dites-m'en plus sur ce que vous voulez dire par là.

LUCAS : Eh bien, au Venezuela, après le départ de Maduro, son ancien vice-président a pris sa place. Elle a largement coopéré avec les États-Unis. Elle a apporté quelques changements pour ouvrir l'économie. Elle a libéré certains prisonniers politiques. Mais une grande partie du régime est, à bien des égards, fondamentalement toujours en place. Segura m'a dit qu'elle ne pense pas que le gouvernement communiste cubain, qui détient le pouvoir depuis 1959, conclurait un accord comme celui du Venezuela.

SEGURA : Je pense que les Cubains savent que ce qui est en jeu, c'est leur existence en tant que régime. Vous savez, c'est peut-être la fin de la révolution.

LUCAS : En d'autres termes, c'est une crise existentielle, et elle affirme que le gouvernement communiste pourrait être prêt à endurer beaucoup de souffrances économiques pour conserver son emprise sur le pouvoir. Maintenant, du côté américain, il n'est pas clair non plus que les Américains d'origine cubaine, dont beaucoup poussent depuis des décennies à la chute du gouvernement cubain, se contenteraient d'un arrangement qui laisse le Parti communiste au pouvoir à La Havane.

DETROW : Qu'a dit l'administration Trump à propos de ses plans plus larges ?

LUCAS : Eh bien, le secrétaire d'État Marco Rubio a été interrogé aujourd'hui sur la probabilité d'un recours à la force militaire à Cuba. Il a déclaré que les États-Unis ont engagé des discussions avec le gouvernement cubain, mais il a dit que par le passé, Cuba a simplement joué la montre. Et il a dit que cela n'arrivera pas maintenant. Il a déclaré que l'administration Trump se concentre sur cette question. Il a également dit que l'administration préférerait une solution négociée, mais il a dit que la probabilité que cela se produise maintenant, étant donné qui, selon lui, nous avons affaire actuellement à Cuba, il a dit que cette probabilité n'est pas élevée. Il semble donc laisser toutes les options sur la table.

DETROW : Ryan Lucas, merci beaucoup.

LUCAS : Merci.

Copyright © 2026 NPR. conditions d'utilisation et autorisations pages à l'adresse www.npr.org pour plus d'informations.

L'exactitude et la disponibilité des transcriptions de NPR peuvent varier. Le texte de la transcription peut être révisé pour corriger des erreurs ou correspondre à des mises à jour de l'audio. L'audio sur npr.org peut être édité après sa diffusion ou sa publication originale. L'enregistrement audio est le document qui fait autorité pour la programmation de la NPR.