韓国裁判所、汚職容疑の朴前大統領の拘留を延長 - 新華社

ソウル 10月13日（新華社） - A 韓国朴槿恵（パク・クネ）大統領弾劾訴追後、収賄などの汚職容疑で身柄を拘束され裁判を受けている朴槿恵大統領について、金曜日、裁判所は勾留延長を決定した。

ソウル中央地裁は、朴元首相の逮捕状を再度発行した。

朴大統領とその長年の腹心である崔順実（チェ・スンシル）被告の汚職スキャンダルをめぐって憲法裁判所が弾劾訴追を承認した後、朴大統領は3月下旬に身柄を拘束された。

最初の逮捕状は来週月曜日に終了する予定だった。地元の法律では、犯罪容疑者は拘留令状があれば6ヶ月でも拘留できる。

地元メディアの引用によれば、裁判所は、拘留延長は正当化され、"証拠隠滅の心配 "のために必要であると述べている。

検察は勾留延長を主張し、朴被告が勾留されずに裁判を受ける場合、健康上の問題や弁論の準備を理由に出廷しないだろうと述べている。

朴被告は足の指の痛みなど健康上の問題を理由に、何度も公判に出席していなかった。

朴大統領の弁護士はまた、多くの証人の出廷を求め、勾留されずに裁判を受けるために意図的に審理を遅らせようとしているとの批判を引き起こした。

新たな勾留状により、朴大統領は来年4月までに勾留される可能性があるが、検察は来月末までに法廷内での証人尋問を終える予定だと伝えられている。

証言の終了を早めるため、裁判所は毎週3、4回の公聴会を開いていた。

地元メディアの憶測によれば、一審判決は年内に下されるという。

追加逮捕状は、SKグループとロッテグループ、それぞれ韓国No.3とNo.5の家族経営財閥から賄賂を受け取った容疑で出された。

韓国初の女性指導者が、5年の任期満了前に弾劾された初の大統領となった。

朴大統領は、韓国最大の同族経営の財閥であるサムスングループから賄賂を受け取ったとして告発され、その後継者である李在鎔（イ・ジェヨン）は8月、賄賂の罪で禁固5年の判決を受けた。

サムスンは、朴大統領の数十年来の友人である崔被告の娘の乗馬訓練や、崔被告が所有するドイツ企業に違法な資金を提供した疑いが持たれている。

サムスンや他の財閥は、崔氏が支配する財団に、ビジネス上の便宜を図る見返りに違法な献金をしていた疑いがある。

サムスンがこの2つの非営利財団に最大の寄付をしたのは、心臓発作のため約3年半入院している病弱な父、李健熙（イ・ゴンヒ）氏からサムスングループの経営権を相続する際に、朴政権が李氏を支援する見返りだったとされている。

朴大統領の追加拘留に対する反応は分かれた。与党民主党は、延長は法の支配と原則が生きていることを確認するものだと述べた。

中道政党の人民党と少数保守政党の正義党は裁判所の判決に敬意を表し、少数進歩政党の正義党は必然的な結果だと述べた。

しかし、主要野党である自由韓国党は、裁判所が政治的な圧力に屈したとして、この決定に抵抗した。