Президент Гонконгского университета Сян Чжан уйдет в отставку в 2028 году по окончании второго пятилетнего срока

在周一凌晨发送给大学社区的邮件中，张翔将过去八年致力于提升港大学术地位的工作描述为“他生命中具有定义意义的荣誉”。

Он также размышлял о будущем университета в «сложном, быстро меняющемся мире, отмеченном поляризованными взглядами и конфликтами», отметив, что учреждению придется отвечать на вызовы, связанные с искусственным интеллектом.

张翔表示：“我意识到，现在是港大拥抱新思想、由新领导者引领这场伟大变革的时候了。”

我骨子里仍是一名科学家和教授。我渴望回到实验室，解答深奥的科学问题，并对社会产生影响。

"因此，我宣布在2028年完成十年任期后，我将从校长和副校长职位上退休。"