Israel expels Palestinians based on archaeology claims, building rules : NPR

القدس الشرقية — فخري أبو دياب، 62 عامًا، عاش طوال حياته على نفس العقار في حي سلوان بالقدس الشرقية. لكنه لا يعرف كم من الوقت سيبقى قادرًا على البقاء.

في الفناء، هناك إوز في حظيرة — وكومة ضخمة من الأنقاض. قبل عامين، هدمت السلطات الإسرائيلية المنزل، قائلة إنه يفتقر إلى تصاريح البناء المناسبة.

كان منزل والدته، المنزل الذي وُلد فيه أبو دياب ونشأ. بينما كان هيكله الأصلي يسبق احتلال إسرائيل للقدس الشرقية على أرض استولت عليها من الأردن عام 1967، أضاف أبو دياب لاحقًا غرفًا لاستيعاب أسرته المتنامية. اعتبرت بلدية القدس تلك الإضافات غير قانونية. يقول السكان وجماعات حقوق الإنسان إنه من الصعب أو المستحيل على الفلسطينيين الحصول على تصاريح بناء في المنطقة، مما يدفعهم للبناء دون تصاريح.

أبو دياب ناشط في سلوان يناضل للحفاظ على الحي ضد عمليات الهدم التي استمرت لنحو عقدين. عندما أجرت NPR مقابلة معه في عام 2021، كان لا يزال يعيش في منزل عائلته. الآن بعد أن هُدم، يعيش هو وزوجته في مقطورة صغيرة نصبها في زاوية الفناء. يقول إنه تلقى إشعار إخلاء جديدًا من بلدية القدس.

يقول: "أريد أن أكون قريبًا من ذكرياتي، من منزلي، وقالوا إن ذلك غير مسموح. لماذا؟ لأنهم يريدون أخذ أرضنا وجعلها مواقف سيارات وحدائق للمستوطنين. أنت تعلم أن لديهم أجندة سياسية ولا يريدوننا هنا."

مئات الفلسطينيين مثل أبو دياب يُجبرون على الخروج من سلوان من قبل السلطات الإسرائيلية لإفساح المجال للمستوطنين الإسرائيليين، وكذلك المواقع الدينية والأثرية اليهودية، على هذه الأرض الثمينة جنوب أسوار البلدة القديمة في القدس، وفقًا للسكان والمدافعين عن حقوق الإنسان. وسط أكوام أنقاض الهدم، ظهرت منازل مستوطنين جديدة.

هذه نقطة اشتعال في الصراع الإسرائيلي الفلسطيني الطويل الأمد. أصدرت محكمة العدل الدولية التابعة للأمم المتحدة في عام 2024 رأيًا استشاريًا بأن إسرائيل تحتل بشكل غير قانوني القدس الشرقية والضفة الغربية. تنفي إسرائيل ذلك — فهي تعتبر القدس الشرقية جزءًا من عاصمة إسرائيل القدس. يريد الفلسطينيون جزءًا من المدينة لدولتهم المستقلة المنشودة.

سبب للألم

أنجيلا جودفري-جولدشتاين، ناشطة سلام إسرائيلية، تشير إلى منازل المستوطنين على طول الطريق أسفل تل في سلوان. منازل وحدائق تقع خلف جدران وبوابات واقية مع أسلاك شائكة. أعلام إسرائيلية ترفرف فوقها.

تقول جودفري-جولدشتاين، التي تدير مشاركة منظمة "جاهلين للتضامن"، وهي مجموعة غير ربحية تحاول منع عمليات الهدم القسري في الأراضي الفلسطينية: "هل ترى كاميرات المراقبة؟ انظر، إنهم يعيشون حياة رغيدة. كل شيء معتنى به جيدًا. هناك الكثير من استخدام المياه، الكثير من البستنة."

تقول إن ما يحدث هنا هو "سبب مروع وخبيث للألم" لكثير من الناس الذين طُردوا من منازلهم.

تسارعت عملية تحويل هذه المنطقة التي عاشت فيها العديد من العائلات الفلسطينية لأجيال إلى حي يهودي في ظل حكومة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو اليمينية، التي تضم وزيرين في مجلس الوزراء هما مستوطنان بأنفسهما.

منظمة حقوق الإنسان الإسرائيلية بتسيلم و خبراء حقوق الإنسان التابعين للأمم المتحدة تقول إن الإجراءات الإسرائيلية لإجبار أعداد متزايدة من العائلات الفلسطينية على الخروج من القدس الشرقية والضفة الغربية ترقى إلى تطهير عرقي. يقول المدافعون عن حقوق الإنسان إن هذا توسع منذ أن أدت حروب إسرائيل في غزة وإيران ولبنان إلى تحويل الكثير من انتباه العالم.

آرييه كينغ، نائب عمدة القدس وهو أيضًا زعيم في حركة المستوطنين الإسرائيليين، يرفض الاتهام.

“المنظمات المعادية للسامية في إسرائيل والخارج لن تثير ادعاءات التطهير العرقي إذا كانت عائلة مسيحية في هولندا تطرد، بأمر من محكمة هولندية، عائلة من المهاجرين السوريين الذين احتلوا ممتلكاتهم في أمستردام. لقد حان الوقت لاختفاء هذه النفاق المعادي للسامية من الخطاب العام،” قال لـ NPR.

يزعم أن الفلسطينيين، الذين يسميهم “المحتالين العرب،” كانوا يعيشون في منازل اشتراها يهود خلال فترة الانتداب البريطاني على فلسطين قبل إنشاء دولة إسرائيل في عام 1948.

احتلت إسرائيل القدس الشرقية عندما غزت أراضي من الأردن في حرب الشرق الأوسط عام 1967. في عام 1980، أقر البرلمان الإسرائيلي قانونًا يعلن القدس الموحدة عاصمة للدولة. الضم غير معترف به من قبل معظم الدول.

تُتهم إسرائيل بطرد الحي

يقول بتسيلم إن عمليات هدم المنازل تتزايد خاصة في سلوان، موطن 20,000 فلسطيني، حيث تتهم المنظمة إسرائيل بمحاولة طرد “حي بأكمله.”

فقط في منطقة البستان في سلوان، حيث يعيش أبو دياب، تم هدم 48 منزلًا منذ عام 2023، وفقًا لبتسيلم. وتقول إن 1,450 شخصًا هناك يواجهون الآن الترحيل.

ساريت ميكائيلي، مديرة التواصل الدولي في بتسيلم، تقول إن “تهويد” سلوان يتم باستخدام “نظام قانوني مشكوك فيه وتمييزي ومزور للغاية.”

“هذا ما يمكن المستوطنين من إزالة عدد كبير من العائلات الفلسطينية،” تقول. “يقولون إن الفلسطينيين بنوا منازلهم بشكل غير قانوني.”

تقول ميكائيلي إن جمعيات المستوطنين تحظى بدعم كامل من الحكومة الإسرائيلية. يستخدمون أدوات إدارية مختلفة لطرد الفلسطينيين — إجراءات قضائية مطولة، لوائح تقسيم المناطق، وقيود على بناء أي شيء حتى حظيرة دجاج.

حفريات أثرية في

أداة أخرى يشير إليها النشطاء هي علم الآثار.

يوناتان مزراحي، عالم آثار إسرائيلي يراقب المستوطنات مع مجموعة السلام الآن، يقول إن إسرائيل تستخدم أدلة على وجود يهودي تاريخي في القدس الشرقية لتبرير انتقال المستوطنين اليوم.

“إنها طريقة للمستوطنين للمطالبة بالأرض التي عاش فيها أجدادنا المزعومون، ولقول إن الله وعدنا بها بالفعل،” يقول. “نوع من جعل القصص التوراتية حقيقية، من خلال الأدلة المادية.”

هناك موقع حفريات في ما يُعرف بحديقة مدينة داود الوطنية، التي سميت على اسم الملك التوراتي الذي حكم قبل حوالي 3000 عام. يقول مزراحي إن علماء الآثار يحفرون هناك منذ القرن التاسع عشر.

“هناك طبقات متعددة من الحضارة هنا تساعد في شرح تاريخ القدس، ولكن هناك أيضًا تلاعب يحدث حيث يدفع المستوطنون الذين يديرون الموقع سردية يهودية محددة،” يقول.

يرى مزراحي تاريخًا متعدد الثقافات وتعدديًا للقدس.

“هذه هي القدس، حيث أسس الكنعانيون. القدس حيث عاشت شعوب وأمم مختلفة. هناك اكتشافات أثرية من فترات مختلفة، من ثقافات مختلفة،” يقول. “هذه هي قصة إسرائيل-فلسطين، جاء الناس وذهبوا. لذا لديك كل شيء في كل مكان.”

أطفال المدارس اليهود يتدفقون داخل وخارج مدخل مدينة داود. تقدم الزيارة جولة في موقع الحفريات ومعارض أخرى ذات طابع توراتي مثل بركة سلوام ونفق حزقيا. مقابل كشك التذاكر، تُقام طاولات الشاي تحت ظل أشجار الزيتون في ما يُعرف بحديقة الملك.

لوحة على جدار منطقة الشاي مؤرخة في أكتوبر 2020 وموقعة من قبل السفير الأمريكي السابق لدى إسرائيل ديفيد فريدمان، خلال إدارة الرئيس ترامب الأولى.

تنص اللوحة على أن موقع مدينة داود يحيي القدس التوراتية في “المكان ذاته الذي سار فيه ملوك وأنبياء الكتاب المقدس” وتعلن أن “الأساس الروحي لقيمنا كأمة يأتي من القدس.” وتختتم، “مدينة داود تذكير فخور بالتراث المجيد للولايات المتحدة الأمريكية.”

سارة كابلان، امرأة يهودية أرثوذكسية تمشي بجوار مدخل الحديقة التوراتية والحفريات الأثرية مع زوجها وأطفالها السبعة، تقول إن المواقع مهمة جدًا.

“اليوم هناك جميع أنواع الأصوات التي تقوض الارتباط، وانتماء الشعب اليهودي بأرض إسرائيل بشكل عام، وبالقدس بشكل خاص،” كما تقول. “لكن هذه القطع الأثرية التي عُثر عليها هنا تثبت أن بني إسرائيل دخلوا أرض إسرائيل واحتلوها منذ آلاف السنين. لا يمكنك الجدال مع العلم.”

“لا أستطيع فعل أي شيء. لقد اشتكينا للعالم أجمع” 

على بعد أقل من 100 ياردة من حديقة الملك، يغلق عمر أبو رجب البالغ من العمر 60 عامًا حظيرة أغنامه. يصعد إلى الطابق الثاني من منزله الصغير، الذي أصبح الآن مقطوعًا ومفتوحًا على السماء.

لقد أُعطي شهرين لمغادرة منزله قبل أن يتم هدمه بالكامل. مثل كثيرين هنا، لا يستطيع أبو رجب تحمل رسوم الجرافة، لذا فهو يهدمه بيديه.

لقد ترك جزءًا من جدار الطابق العلوي قائمًا في الوقت الحالي، حتى لا يسقط الأطفال من الطابق الثاني، كما يقول. وقام بتغطية حافته الخشنة بالسجاد.

“قلبي محطم. إنه صعب للغاية،” كما يقول. “لكن لا أستطيع فعل أي شيء. لقد اشتكينا للعالم أجمع. للجميع الأمر كفيلم. نحن من نعاني.”

فجأة، يرن أذان المسلمين في سلوان، بقيادة المسجد الأقصى في القدس. إنه في مجمع في القدس يُعد أحد أقدس المواقع لكل من المسلمين واليهود.

يقول أبو رجب إنه ليس لديه مكان آخر يذهب إليه. وإذا اضطر، فسيعيش مع أغنامه في الحظيرة.

“سلوان هي جنة على الأرض،” كما يقول، “لن أغادرها أبدًا.”

صدرت أوامر إخلاء جديدة تستهدف سبع شقق يعيش فيها أكثر من 50 شخصًا من عائلة واحدة ممتدة، بما في ذلك العديد من الأطفال. لديهم حتى نهاية الشهر للإخلاء، قبل أن تُهدم منازلهم أيضًا.

ساهم إيتاي ستيرن في تقديم تقارير لهذه القصة.