آندي بورنهام على المسرح بعد إعلانه زعيمًا جديدًا لحزب العمال في 17 يوليو، في مؤتمر نقابات العمال في لندن. بورنهام، عضو البرلمان عن دائرة مايكرفيلد، إنجلترا، ترشح دون منافسة لخلافة كير ستارمر، الذي أعلن استقالته في يونيو، مما وضع بورنهام على طريق أن يصبح رئيس وزراء المملكة المتحدة الجديد. Carl Court/Getty Images إخفاء التسمية التوضيحية
لندن — المملكة المتحدة تستقبل زعيمًا جديدًا. يوم الاثنين، يتولى آندي بورنهام من كير ستارمر منصب رئيس وزراء البلاد.
قد لا يكون بورنهام معروفًا على نطاق دولي، لكن زعيم حزب العمال المنتخب حديثًا يحظى بشعبية كبيرة في الداخل.
من هو آندي بورنهام؟
فيما يلي نبذة تعريفية (نُشرت في الأصل 7 يوليو) للتعرف على رئيس وزراء المملكة المتحدة الجديد والرحلة التي قادته إلى أعلى منصب سياسي في البلاد.
الانقسام الطبقي بين شمال وجنوب إنجلترا شكّل سياسته
وُلِد ونشأ في شمال إنجلترا، انتقل بورنهام إلى الجنوب الأكثر ثراءً بشكل عام لدراسة الأدب الإنجليزي في جامعة كامبريدج، حيث يتذكر أحد الأساتذة أنه كان يرتدي قميص كرة قدم إلى الفصل.
"أعتقد أن هذا قد يكون شائعًا في شوارع شمال غرب إنجلترا، لكنه ليس بالضرورة أمرًا شائعًا في كلية كامبريدج،" قال الأستاذ جون مولان أخبر فإن لصحيفة تايمز لندن. وقد تذكر بورنهام الشاب كشاب مهووس بكرة القدم كان يقرأ شكسبير ويواعد "أروع فتاة في الكلية." وهي ماري فرانس فان هيل المولودة في هولندا، والزوجان متزوجان الآن.
كان قميص كرة القدم مثالًا مبكرًا على الهوية الطبقية العاملة التي ستحدد لاحقًا بورنهام في السياسة.
بورنهام، البالغ من العمر 56 عامًا، غالبًا ما يسلط الضوء على جذوره الشمالية من الطبقة العاملة. يقول المحللون إن نشأته ووقته كعمدة لمنطقة مانشستر الكبرى — التي تفتخر بأنها مهد الطبقة العاملة في العالم، خلال الثورة الصناعية — شكّلت سياساته الوطنية. يمكن أن تساعد هذه الخلفية أيضًا حزب العمال الوسطي اليساري في استعادة الناخبين من الطبقة العاملة، الذين تحول بعضهم إلى التصويت للأحزاب اليمينية في السنوات الأخيرة.
"أريد أن أفعل كل ما بوسعي لجعل حزب العمال حزبًا يمكن [للناس] أن يؤمنوا به مرة أخرى، حزبًا يقف بحزم إلى جانب الطبقة العاملة،" قال بورنهام لقناة Channel 4 News البريطانية في مايو.
في وقت مبكر، حارب بورنهام الصور النمطية لمشجعي كرة القدم الشماليين
وزير الثقافة والإعلام والرياضة آنذاك آندي بورنهام يتحدث في حدث تذكاري رسمي في ملعب أنفيلد في ليفربول لإحياء الذكرى العشرين لكارثة هيلزبره التي توفي فيها 96 مشجعًا لكرة القدم. بيتر بيرن / صور PA عبر Getty Images إخفاء التسمية التوضيحية
وُلد بيرنهام في ضاحية من ضواحي ليفربول لأبوين كانا يعملان مهندس هاتف ومستقبلة، ونشأ في قرية تقع في منتصف الطريق تقريبًا بين ليفربول ومانشستر. بعد تخرجه من كامبريدج، بقي هو وفان هيل في الجنوب، وانتقلا إلى لندن. انتُخب بيرنهام لأول مرة في البرلمان عن عمر 31 عامًا، مع حزب العمال، ممثلًا منطقة شمالية.
شغل منصب وزير الدولة للثقافة والإعلام والرياضة في عهد رئيس الوزراء جوردون براون، وفي عام 2009، أُرسل إلى ليفربول لإلقاء خطاب بمناسبة ذكرى كارثة هيلزبره عام 1989، عندما سُحق ما يقرب من 100 من مشجعي كرة القدم حتى الموت في ملعب مكتظ في شمال إنجلترا. كانت أسوأ حادثة رياضية في التاريخ البريطاني. لكن الضحايا وُصفوا بأنهم مثيري شغب، وشعر العديد من الناجين وعائلات الضحايا أن الحكومة لم تفعل ما يكفي للتحقيق. في البداية، استقبل الحشد بيرنهام بالصياح. وهو يكاد يبكي، تخلى عن ملاحظاته المعدة، وأومأ برأسه بينما كان الحشد يهتف من أجل العدالة.
يقول شارلوت وايلدمان، مؤرخة من جامعة مانشستر تدرس الطبقة العاملة: "لقد عوملوا بشكل سيء للغاية، وكان [بيرنهام] واحدًا من أوائل السياسيين الذين استمعوا حقًا".
أطلق بيرنهام تحقيقًا حكوميًا وجد أن إخفاقات الشرطة، وليس الضحايا أنفسهم، هي المسؤولة عن الكارثة. ساعد ذلك في تغيير الصورة النمطية الوطنية، كما تقول وايلدمان.
تقول: "خاصة الرجال من الطبقة العاملة في الشمال تم شيطنتهم. اتُهموا بأنهم عنيفون وعدوانيون ومجرمون، وكانت تلك صورة نمطية راسخة للغاية".
إنها فئة ديموغرافية يشعر البعض فيها بالتخلف عن الركب بسبب العولمة، وتجاهلهم من قبل السياسيين في الجنوب الأكثر ثراءً، حيث تقع لندن — والتي كسب بيرنهام تأييدها مبكرًا، من خلال دفاعه عن قضية هيلزبره.
وُلد في ليفربول، وتعلم في كامبريدج، لكنه اشتهر بما فعله في مانشستر
منظر لأفق المدينة خلف محطة دينزجيت في مانشستر، في 22 يونيو. جيمس سبيكمان / صور PA عبر Getty Images إخفاء التسمية التوضيحية
كعضو في البرلمان، ترشح بيرنهام مرتين لقيادة حزب العمال. في عام 2015، رشحه زميله النائب وصديقه، كير ستارمر. لكنه خسر في المرتين واستقال في النهاية من البرلمان بعد 16 عامًا، ليعود إلى الشمال. في عام 2017، انتُخب عمدة لمنطقة مانشستر الكبرى — حيث بنى سمعة وطنية في السياسة المحلية.
في الثمانينيات والتسعينيات، كانت مانشستر معروفة بأمرين: التدهور ما بعد الصناعي، ومشهد الموسيقى المستقلة النابض بالحياة (مع فرق مثل ذا سميثز، نيو أوردر، ذا ستون روزيز، وأويسس). شرع بيرنهام في إصلاح الأول، والانغماس في الثاني.
كانت إعادة التطوير جارية بالفعل في مانشستر عندما تولى بيرنهام منصبه، وضاعف هذه الجهود، ساعيًا إلى تغيير الصورة النمطية لمدينته، بنفس الطريقة التي فعلها مع مشجعي كرة القدم. سيطر على حافلات المدينة، وأقنع الحكومة المركزية بنقل المزيد من الصلاحيات في مجالي التعليم والإسكان إلى مدن مثل مدينته.
تلاحظ وايلدمان: "التجديد، كان تقريبًا مثل التسويق والعلامات التجارية! اعتادت مانشستر أن تكون لها صورة سلبية للغاية. كانت مرتبطة جدًا بالتدهور الحضري".
اليوم، يمتلئ أفق مانشستر برافعات البناء. منطقة من القنوات والمستودعات الصناعية السابقة تستضيف مركزًا فنيًا. هناك ناطحات سحاب زجاجية تبدو أشبه بدبي منها بإنجلترا. ومانشستر لديها الآن واحدة من أسرع الاقتصادات البلدية نموًا في المملكة المتحدة.
يقدم بيرنهام ما يسميه "المانشسترية" كنموذج للنمو الاقتصادي على مستوى البلاد. يقول إنه سينقل السلطة بعيدًا عن الحكومة المركزية في لندن، نحو المدن والمناطق — ويفتح فرعًا لداونينغ ستريت في الشمال.
تخيل نموًا جيدًا في كل رمز بريدي وأملًا في كل قلب. لا مزيد من التخيل، دعنا نحققه،" قال بيرنهام قال في خطاب سياسي في 29 يونيو.
كما يعد بتخفيض معدلات الضرائب للشركات التجارية، وبناء أكبر عدد من المساكن العامة منذ الحرب العالمية الثانية، وخفض الإنفاق على الرعاية الاجتماعية بطريقة "عادلة ودائمة".
تقول روز مارلي، الرئيسة التنفيذية لاتحاد التعاونيات في المملكة المتحدة، وهو اتحاد تعاونيات مقره مانشستر: "'المانشسترية' بالنسبة لنا هي تجمع الناس معًا لإحداث التغيير، والقيام بالأشياء بأنفسهم، وامتلاك موقف إيجابي حقيقي. من وجهة نظر اقتصادية، سيدعوها آندي نهاية الليبرالية الجديدة".
عملت مارلي كمستشارة لبيرنهام عندما كان عمدة. لكنها قابلته في وقت سابق، في مشهد الموسيقى المستقلة في المدينة — حيث يعمل بيرنهام كدي جي في أوقات فراغه. تتذكر كيف أنه عندما وصل لأول مرة من لندن، كان "يرتدي بدلة وحذاء" ويتصرف مثل نائب برلماني مباشر من وستمنستر.
تتذكر مارلي: "لكن في اليوم الأول لوصوله، تم فك ربطة العنق، واختفت فكرة نائب وستمنستر هذا بسرعة كبيرة! الطريقة المانكونية هي الأحذية الرياضية والتيشيرتات! عندها بدأ العمل كدي جي". (المانكونيون هو ما يطلق على سكان مانشستر).
أصبح بيرنهام شخصية وطنية خلال جائحة كوفيد
يرتدي الناس بدلات واقية وهم يسيرون في شارع ماركت في وسط مدينة مانشستر شبه المهجور، في إنجلترا، في 15 أبريل 2020، خلال الإغلاق الوطني لمكافحة جائحة فيروس كورونا. أنتوني ديفلين / AFP عبر Getty Images إخفاء التسمية التوضيحية
عندما ضربت الجائحة، صممت الحكومة المركزية في المملكة المتحدة عمليات الإغلاق وفقًا لأعداد الإصابات المحلية، وكانت مانشستر خاضعة لقيود أكثر صرامة من العديد من المدن الأخرى. لكن القواعد كانت غالبًا مربكة.
في أكتوبر 2020، صادف أن بورنهام كان يعقد مؤتمرًا صحفيًا على التلفزيون المباشر، عندما سلمه مساعد هاتفًا يحمل أخبار إغلاق آخر — ورد العمدة بغضب، مهاجمًا الحكومة المركزية.
وقال بورنهام: "هذه ليست طريقة لإدارة البلاد في أزمة وطنية. ليست كذلك. هذا ليس صحيحًا"، متوقعًا أن تؤثر القيود بشكل غير متناسب على العمال ذوي الياقات الزرقاء ذوي الأجور المنخفضة. "الناس الذين غالبًا ما ينساهم من هم في السلطة!"
يقول جوشي هيرمان، مؤسس موقع "ذا ميل" الإخباري المحلي في مانشستر، إن انفعال بورنهام انتشر بسرعة، وأصبح بطلاً قوميًا خلال تلك الأيام المظلمة وغير المؤكدة من الجائحة.
يتذكر هيرمان: "لقد عبر عن شعور بالعجز، شعور بأن الحكومة ربما لا تفهم حقًا كيف يكون الأمر في مكان مثل مانشستر. لقد عرّف نفسه حقًا كنوع مختلف من السياسيين في هذا البلد. وأعتقد أنه لولا تلك اللحظة، لما كان سيدخل إلى داونينغ ستريت في الأسابيع القليلة القادمة."
تعلم الحكم على المسرح الوطني
أندي بورنهام يؤدي اليمين كعضو في البرلمان في مجلس العموم في لندن، في 22 يونيو. مجلس العموم عبر وكالة أسوشيتد برس إخفاء التسمية التوضيحية
منذ ذلك الحين، ظل بورنهام واحدًا من أكثر السياسيين شعبية في بريطانيا.
لكنه من المرجح أن يواجه العديد من نفس التحديات التي أضرت بـ ستارمر: انخفاض النمو الوطني، ارتفاع أسعار الطاقة، ضغوط لزيادة الإنفاق الدفاعي، وسط الحرب المستمرة لروسيا في أوكرانيا — وحليف متقلب عبر المحيط الأطلسي.
يقول هيرمان إنه غير متأكد كيف سيتحمل بورنهام تلك التحديات.
يقول هيرمان: "أندي بورنهام هو شخص يحب حقًا الحصول على التأكيد. لا أعرف إلى أي مدى سيذهب لضمان ألا يكتب عنه دونالد ترامب على تروث سوشيال في منتصف الليل، لأنه لن يعجبه ذلك. أعتقد أنه سيتأثر بذلك أكثر من شخص مثل كير ستارمر."
ويقول إن حكم دولة بدلاً من مدينة هو شيء سيتعين على رئيس الوزراء الجديد لبريطانيا أن يعتاد عليه بسرعة.
#أندي #بورنهام #المملكة_المتحدة #رئيس_الوزراء #NPR
English 
简体中文 
繁體中文 
Français 
Español 
Deutsch 
Русский 
日本語 
한국어 
العربية