الملك تشارلز يحث على ‘المصالحة’ في خطاب أمام الكونغرس الأمريكي وسط توترات مع ترامب : NPR

جوانا سامرز، المضيفة:

لقد كان يومًا من الفخامة والقليل من الظروف مع الزيارة الرسمية للملك تشارلز الثالث إلى أمريكا. بدأ باستقبال رسمي للملك والملكة كاميلا في حفل عسكري في الحديقة الجنوبية للبيت الأبيض، مع تحية بـ 21 طلقة ونشيدين وطنيين.

(مقطع صوتي لموسيقى البوق)

سامرز: وفي الساعات القليلة الماضية، ألقى الملك تشارلز خطابًا أمام الكونغرس، داعيًا إلى المصالحة وسط توترات بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة بعد أن انتقد الرئيس ترامب رئيس الوزراء كير ستارمر بشأن الصراع في إيران. مراسل البيت الأبيض لـ NPR فرانكو أوردونيز ومراسلة لندن لـ NPR لورين فريير يتابعان كل هذا. كلاهما ينضمان إلينا الآن. مرحبًا.

فرانكو أوردونيز، عبر الهاتف: مرحبًا، خوانا.

لورين فريير، عبر الهاتف: مرحبًا.

سامرز: فرانكو، سأبدأ معك. لقد قضيت اليوم في البيت الأبيض، حيث استضاف الرئيس ترامب الملك تشارلز. كان الرئيس، يجب أن أقول، كريمًا بشكل ملحوظ. أفهم أن لديه تقاربًا خاصًا مع الملك.

أوردونيز: نعم، بالتأكيد لديه. أعني، لقد بسط البيت الأبيض السجادة الحمراء حقًا للملك والملكة في يوم رمادي بعض الشيء هنا في البيت الأبيض. في الواقع، أطلق ترامب عليه يومًا بريطانيًا جميلًا للاحتفال بالذكرى 250 للاستقلال عن التاج البريطاني. كما فعل ترامب من قبل، تذكر كيف كانت والدته، التي ولدت في اسكتلندا، تحب مشاهدة العائلة المالكة وخاصة أحبت الملكة. حتى أن ترامب مازح بأن والدته كانت معجبة بأمير تشارلز الأصغر سنًا آنذاك.

(صوت التسجيل المؤرشف)

الرئيس دونالد ترامب: أتذكر أيضًا أنها قالت بوضوح شديد، تشارلز، انظر، تشارلز الصغير. إنه لطيف جدًا.

[0] أوردونيز: الآن، ترامب حقًا يحب الأبهة المصاحبة لهذه الزيارات الرسمية. كما تعلم، سار القائدان معًا أيضًا لتفقد القوات.

[1] فراير: وما لاحظته هناك هو كيف كان الملك غالبًا على بعد خطوات قليلة خلف ترامب، الذي يكبره بعام ونصف. الملك لا يزال مريضًا بالسرطان. الصحف الشعبية البريطانية ثارت هنا بسبب وقوف ترامب أمام الملك ولمس ذراعه في إحدى اللحظات. كما تعلم، البروتوكول ينص على أنه لا يُفترض بك بدء الاتصال الجسدي مع العاهل.

[2] أوردونيز: ترامب فعل ذلك بالفعل مع ولي العهد السعودي أيضًا. أعني، إنه ليس من محبي البروتوكولات الصارمة أبدًا. أعتقد أن ما رأيته، مع ذلك، هو أساسًا ميل ترامب للملك. أعني، حقًا نغمة مختلفة تمامًا من ترامب تجاه المملكة المتحدة، بالنظر إلى مدى هجومه على رئيس الوزراء البريطاني، كير ستارمر، بسبب رفض الحكومة المشاركة في الحرب الأمريكية على إيران. وكان ترامب أيضًا ناقدًا جدًا لحلفاء الناتو الآخرين، بما في ذلك ألمانيا، التي هاجمها اليوم بعد أن قال المستشار إن الولايات المتحدة تتعرض للمناورة في المفاوضات بشأن إيران.

[3] سامرز: لورين، تظهر استطلاعات الرأي أن معظم البريطانيين أرادوا من ملكهم إلغاء هذه الرحلة جزئيًا بسبب تلك الإهانات لستارمر. هل تناول الملك ذلك؟

[4] فراير: الملك عادة غير سياسي، لكنه ألقى خطابًا سياسيًا جدًا أمام الكونغرس اليوم. أعني، هاتفي ينفجر برسائل من أصدقاء بريطانيين يشجعون ملكهم على محاسبة ترامب ظاهريًا في موضوع تلو الآخر. إليك جزء مما قاله.

(صوت التسجيل المؤرشف)

[5] الملك تشارلز الثالث: مع روح عام 1776 في أذهاننا، يمكننا ربما أن نتفق على أننا لا نتفق دائمًا.

[6] فراير: كما تعلم، بينما تحدث ترامب عن القيم المسيحية، أكد الملك على القيم بين الأديان والتنوع. تحدث أيضًا عن صعود الفاشية في ثلاثينيات القرن العشرين. تحدث عن الضوابط على السلطة التنفيذية. إليك المزيد.

(صوت التسجيل المؤرشف)

[7] تشارلز الثالث: كلمات أمريكا تحمل وزنًا ومعنى، كما كانت منذ الاستقلال. أفعال هذه الأمة العظيمة تهم أكثر.

[8] فراير: كما تعلم، ذكر فرانكو انتقاد ترامب للناتو. أشار الملك إلى أن المرة الوحيدة التي تم فيها تفعيل الدفاع الجماعي للناتو كانت من أجل أمريكا بعد 11 سبتمبر. دعا أيضًا إلى مزيد من الدعم لأوكرانيا وقال إن المملكة المتحدة تنفق أكثر على دفاعها الخاص.

[9] سامرز: فرانكو، مع أخذ كل ذلك في الاعتبار، ما الأثر الذي يمكن أن تحدثه زيارة الملك في تخفيف التوترات؟

[10] أوردونيز: حسنًا، أعني، ترامب حقًا يحب الملك تشارلز، حتى أنه وصفه اليوم بأنه، اقتباس، "رجل أنيق جدًا." سأقول إنه سيكون من المثير للاهتمام رؤية كيف يستوعب ترامب تعليقات الملك، التي كما تشير لورين، اتخذت منعطفًا سياسيًا نادرًا. أعني، حقًا إنه مجرد مثال رائع على استخدام القوة الناعمة، حيث يحاول كلا الجانبين بلطف تخفيف تلك التوترات والحفاظ على العلاقات التاريخية القوية.

[11] سامرز: إذا كان خطاب الملك أمام الكونغرس موجهًا للآذان الأمريكية، فماذا عن البريطانيين؟ كيف تبدو الزيارة الملكية الناجحة من منظورهم؟

[12] فراير: نعم، لذا سيرى القصر هذا نجاحًا. إذا سحر الملك ترامب، وهو ما يبدو أنه فعل قليلاً، وإذا لم يظهر اسم آخر، وهو جيفري إبستين. اليوم، كانت شاشات التلفزيون البريطانية مقسمة، كما تعلم، الزيارة الملكية للولايات المتحدة على جانب وهذا النقاش البرلماني حول جيفري إبستين على الجانب الآخر، وتحديدًا كيف تم ترشيح صديق لإبستين كسفير لواشنطن. ستتذكر أن شقيق الملك، أندرو، سوى دعوى قضائية مع ضحية إبستين، وينكر ارتكاب أي خطأ لكنه جُرِّد من لقبه الأميري ولا يزال قيد التحقيق من قبل الشرطة. الملك في خطابه أمام الكونغرس أشار إلى ضحايا بعض العلل في كلا البلدين. وبعد ذلك، أخبرني مسؤول ملكي أن الملك قصد أن يكون ذلك إشارة إلى ضحايا إبستين. شارك المسؤول ذلك بشرط عدم الكشف عن هويته لأنه غير مسموح له بالتحدث علنًا.

[13] أوردونيز: نعم. زار ترامب بريطانيا نوعًا ما الصيف الماضي، وكان من المثير للاهتمام كيف تبعته مطالب قضية إبستين إلى هناك.

[14] سامرز: نعم.

[15] فراير: أنت وأنا غطينا ذلك معًا، نعم. والآن من المحتمل أن يأمل الملك ألا تتبعه الأسئلة حول علاقات شقيقه...

[16] سامرز: صحيح.

[17] فراير: ...إلى جانبك من البركة.

[18] سامرز: لورين فراير من NPR وفرانكو أوردونيز من NPR، شكرًا لكما.

[19] أوردونيز: شكرًا لك.

فريير: على الرحب والسعة.

حقوق النشر © 2026 إن بي آر. شروط الاستخدام و الأذونات صفحات في www.npr.org لمزيد من المعلومات.

قد تختلف دقة وتوافر نصوص NPR.