앤디 버넘이 7월 17일 런던의 노동조합회의(Trades Union Congress)에서 노동당의 새 지도자로 발표된 후 무대에 올랐다. 잉글랜드 메이커필드 선거구의 국회의원인 버넘은 6월 사임을 발표한 키어 스타머의 뒤를 이어 무투표로 선출되었으며, 이로 인해 그는 영국의 새 총리가 될 길에 올랐다. Carl Court/Getty Images 캡션 숨기기
런던 — 영국이 새로운 지도자를 맞이하고 있다. 월요일, 앤디 버넘이 키어 스타머의 뒤를 이어 영국 총리직을 인수한다.
버넘은 국제적으로 잘 알려져 있지 않을 수 있지만, 새로 선출된 노동당 지도자는 국내에서 상당히 인기가 높다.
앤디 버넘은 누구인가?
다음은 (원래 7월 7일에 게재된) 영국의 새 총리와 그를 국가 최고 정치직으로 이끈 여정을 알아보기 위한 프로필이다.
잉글랜드의 북부-남부 계급 격차가 그의 정치관을 형성했다
잉글랜드 북부에서 태어나고 자란 버넘은 일반적으로 더 부유한 남부로 이주하여 케임브리지 대학교에서 영문학을 공부했으며, 한 교수는 그가 축구 유니폼을 입고 수업에 온 것을 회상한다.
"그것은 잉글랜드 북서부의 거리에서는 꽤 흔한 일일 수 있지만, 케임브리지 대학에서는 반드시 흔한 일은 아닙니다,"라고 존 멀런 교수가 지난달 의 타임스 오브 런던에 말했다. 그는 회상했다 젊은 버넘을 축구에 집착하는 소년으로 셰익스피어를 암송하고 "대학에서 가장 멋진 여자"와 데이트했다고. 그녀는 네덜란드 태생의 마리-프랑스 반 힐이며, 두 사람은 현재 결혼했다.
축구 유니폼은 이후 정치에서 버넘을 정의하게 될 노동계급 정체성의 초기 사례였다.
56세의 버넘은 종종 자신의 북부 출신 블루칼라 뿌리를 강조한다. 분석가들은 그의 성장 배경과 그레이터맨체스터 시장으로서의 경험이 — 이 지역은 산업혁명 시기 세계 노동계급의 발상지라고 자부한다 — 그의 국가 정책을 형성했다고 말한다. 이러한 배경은 또한 그의 중도좌파 노동당이 최근 몇 년간 일부 우익 정당에 투표하도록 전환한 노동계급 유권자들을 되찾는 데 도움이 될 수 있다.
"저는 사람들이 다시 믿을 수 있는 당, 노동계급 사람들의 편에 확고히 서 있는 당을 만들기 위해 무엇이든 하고 싶습니다,"라고 버넘은 영국 채널 4 뉴스에 5월에 말했다.
초기에 버넘은 북부 축구 팬에 대한 고정관념과 싸웠다
당시 문화·미디어·스포츠 장관이었던 앤디 버넘이 96명의 축구 팬이 사망한 힐즈버러 참사 20주년을 기념하는 리버풀의 앤필드 경기장에서 열린 공식 추모 행사에서 연설하고 있다. Peter Byrne/PA Images via Getty Images 캡션 숨기기
리버풀 교외에서 전화 기술자와 접수원으로 일한 부모 사이에서 태어난 버넘은 리버풀과 맨체스터 사이쯤에 있는 마을에서 자랐다. 케임브리지를 졸업한 후, 그와 반 힐은 남쪽에 머물며 런던으로 이사했다. 버넘은 31세에 노동당 소속으로 북부 선거구를 대표하는 국회의원에 처음 당선되었다.
그는 고든 브라운 총리 아래에서 문화, 미디어 및 스포츠 장관을 지냈으며, 2009년에는 리버풀로 파견되어 연설을 하게 되었다. 1989년 힐즈버러 참사 기념일이었다. 당시 북잉글랜드의 과밀 경기장에서 거의 100명의 축구 팬이 압사당했다. 이는 영국 역사상 가장 치명적인 스포츠 사고였다. 그러나 희생자들은 훌리건으로 낙인찍혔고, 많은 생존자와 희생자 가족들은 정부가 충분히 조사하지 않았다고 느꼈다. 처음에 군중은 번햄을 야유했다. 눈물을 참으며 그는 준비된 발언을 접고, 군중이 정의를 외칠 때 고개를 끄덕였다.
“그들은 너무나 나쁘게 대우받았고, [번햄]은 진정으로 귀 기울인 최초의 정치인 중 한 명이었습니다.”라고 노동계급을 연구하는 맨체스터 대학의 역사학자 샬럿 와일드먼이 말한다.
번햄은 경찰의 실패가 희생자 자신이 아닌 참사의 원인임을 밝혀낸 정부 조사를 시작했다. 이는 국가적 고정관념을 바꾸는 데 도움이 되었다고 와일드먼은 말한다.
“특히 북부의 노동계급 남성들은 악마화되었습니다. 그들은 폭력적이고, 공격적이며, 범죄적이라고 비난받았고, 이는 매우 뿌리 깊은 고정관념이었습니다.”라고 그녀는 말한다.
이 인구 집단 중 일부는 세계화에 뒤처지고, 런던이 있는 더 부유한 남부의 정치인들에게 무시당한다고 느끼며, 번햄은 힐즈버러 옹호 활동을 통해 이들을 일찍부터 사로잡았다.
리버풀에서 태어나 케임브리지에서 교육받았지만, 맨체스터에서 한 일로 유명해진 인물
6월 22일, 맨체스터 딘스게이트 역 뒤의 스카이라인 전경. 제임스 스피크먼/PA 이미지 via 게티 이미지 캡션 숨기기
하원 의원으로서 번햄은 두 번 노동당 대표 선거에 출마했다. 2015년에는 동료 의원이자 친구인 키어 스타머에 의해 지명되었다. 그러나 두 번 모두 패배했고, 결국 16년 만에 의회를 떠나 북부로 돌아갔다. 2017년에는 그레이터 맨체스터 시장으로 선출되어 지역 정치에서 전국적 명성을 쌓았다.
1980년대와 1990년대에 맨체스터는 두 가지로 유명했다: 탈산업화의 황폐함과 활기찬 인디 음악 신(스미스, 뉴 오더, 스톤 로지스, 오아시스 같은 밴드들)이었다. 번햄은 전자를 해결하고 후자에 몰두하기 시작했다.
번햄이 취임했을 때 맨체스터는 이미 재개발이 진행 중이었고, 그는 그 노력을 두 배로 늘려 축구 팬들에게 했던 것처럼 도시의 고정관념을 바꾸려 했다. 그는 시내 버스를 통제하고, 중앙 정부가 교육과 주택에 대한 더 많은 권한을 그의 도시 같은 곳에 이양하도록 설득했다.
“재생은 거의 마케팅이자 브랜딩과 같았어요!” 와일드먼이 지적한다. “맨체스터는 한때 매우 부정적인 이미지를 가졌어요. 도시 쇠퇴와 너무나 연관되어 있었죠.”
오늘날 맨체스터의 스카이라인은 건설 크레인으로 가득하다. 운하와 옛 산업 창고 지역에는 예술 센터가 들어서 있다. 두바이보다 영국을 더 닮은 유리 마천루도 있다. 그리고 맨체스터는 이제 영국에서 가장 빠르게 성장하는 지방 경제 중 하나를 보유하고 있다.
번햄은 자신이 ‘맨체스터리즘’이라고 부르는 것을 전국적인 경제 성장 모델로 제시하고 있다. 그는 런던의 중앙 정부에서 도시와 지역으로 권력을 이양하고, 북부에 다우닝 스트리트 지부를 열겠다고 말한다.
“모든 우편번호에 좋은 성장이 있고 모든 마음에 희망이 있다고 상상해보세요. 더 이상 상상하지 말고, 현실로 만들어 봅시다.”라고 번햄은 말했다 6월 29일 정책 연설에서 말했다.
그는 또한 소매업체의 세율을 인하하고, 제2차 세계대전 이후 가장 많은 공공 주택을 건설하며, “공정하고 지속 가능한” 방식으로 복지 지출을 줄이겠다고 약속한다.
“우리에게 ‘맨체스터리즘’은 사람들이 변화를 이루기 위해 함께 모여 스스로 일을 하고 진정한 할 수 있다는 태도를 가지는 것입니다.”라고 맨체스터에 기반을 둔 협동조합 기업 연합체인 Co-operatives UK의 CEO 로즈 말리가 말한다. “경제적 관점에서 앤디는 그것을 신자유주의의 종말이라고 부를 것입니다.”
말리는 번햄이 시장이었을 때 그의 고문으로 일했다. 그러나 그녀는 그를 더 일찍, 도시의 인디 음악 신에서 만났다. 그곳에서 번햄은 DJ로 활동한다. 그녀는 그가 처음 런던에서 왔을 때 “정장 차림”으로 웨스트민스터 의회에서 막 나온 국회의원처럼 행동했던 것을 회상한다.
“하지만 도착한 첫날, 넥타이는 풀렸고, 웨스트민스터 하원 의원이라는 이미지는 아주 빨리 사라졌어요!” 말리가 회상한다. “맨체스터 방식은 운동화와 티셔츠예요! 그때 그가 DJ를 시작했죠.” (맨체스터 출신 사람들은 맨큐니언이라고 불린다.)
번햄은 코로나19 기간 동안 전국적 인물이 되었다
2020년 4월 15일, 코로나바이러스 팬데믹에 대처하기 위한 전국 봉쇄 기간 동안 영국 맨체스터의 거의 텅 빈 도심 마켓 스트리트를 따라 보호복을 입은 사람들이 걷고 있다. 앤서니 데블린/AFP via 게티 이미지 캡션 숨기기
팬데믹이 닥쳤을 때, 영국 중앙 정부는 지역 감염 수에 맞춰 봉쇄를 조정했고, 맨체스터는 다른 많은 도시보다 더 엄격한 제한을 받았다. 그러나 규칙은 종종 혼란스러웠다.
2020년 10월, 번햄은 우연히 생방송 뉴스 기자회견에서한 보좌관이 또 다른 봉쇄 소식이 담긴 전화를 건네자 시장은 분노하며 중앙 정부를 맹비난했다.
“국가 위기 상황에서 이렇게 나라를 운영하는 것은 옳지 않습니다. 정말 아닙니다. 이건 잘못된 일입니다,” 번햄이 말하며, 이 제한 조치가 저임금 블루칼라 노동자들에게 불균형적으로 피해를 줄 것이라고 예측했다. “권력을 가진 자들이 너무 자주 잊는 사람들입니다!”
번햄의 폭발적인 반응은 바이럴이 되었고, 팬데믹의 어둡고 불확실했던 시절에 그는 지역 맨체스터 뉴스 사이트인 더 밀의 창립자 조시 헤르만에 따르면 국가적 영웅이 되었다.
“그는 무력감을 표현했는데, 아마도 정부가 맨체스터 같은 곳에서 사는 것이 어떤지 진정으로 이해하지 못한다는 느낌이었죠. 그는 자신을 이 나라에서 다른 유형의 정치인으로 확실히 자리매김했습니다,” 헤르만이 회상한다. “그리고 그 순간이 없었다면, 그는 앞으로 몇 주 안에 다우닝 스트리트에 들어가지 못했을 거라고 생각합니다.”
국가 무대에서 통치하는 법 배우기
앤디 번햄이 6월 22일 런던 하원에서 국회의원으로 선서하고 있다. AP 통신 제공 하원 캡션 숨기기
그 이후로 번햄은 영국에서 가장 인기 있는 정치인 중 한 명으로 남아 있다.
하지만 그는 스타머에게 타격을 준 많은 동일한 도전에 직면할 가능성이 높다: 낮은 국가 성장률, 높은 에너지 가격, 러시아의 우크라이나 전쟁이 계속되는 가운데 국방비 증액 압박, 그리고 대서양 건너편의 변덕스러운 동맹국.
헤르만은 번햄이 이러한 문제들을 어떻게 헤쳐 나갈지 확신하지 못한다고 말한다.
“앤디 번햄은 확실히 인정받는 것을 좋아하는 사람입니다. 도널드 트럼프가 한밤중에 그에 대해 트루스 소셜에 글을 올리지 않도록 하기 위해 그가 어디까지 할지 모르겠습니다. 왜냐하면 그는 그런 것을 좋아하지 않을 테니까요,” 헤르만이 말한다. “그는 키어 스타머 같은 사람보다 그런 것에 더 상처받을 거라고 생각합니다.”
도시가 아닌 국가를 통치하는 것은 영국의 새 총리가 곧 익숙해져야 할 일이라고 그는 말한다.
#앤디 #번햄 #영국 #총리 #NPR
English 
简体中文 
繁體中文 
Français 
Español 
Deutsch 
Русский 
日本語 
한국어 
العربية