Le roi Charles appelle à la « réconciliation » dans un discours au Congrès américain au milieu des tensions avec Trump : NPR

JUANA SUMMERS, ANIMATRICE :

C'était une journée de faste et un peu de cérémonie avec la visite d'État du roi Charles III en Amérique. Elle a commencé par un accueil officiel pour le roi et la reine Camilla lors d'une cérémonie militaire sur la pelouse sud de la Maison Blanche, avec une salve de 21 coups de canon et les hymnes nationaux.

(EXTRAIT DE MUSIQUE DE TROMPETTE)

SUMMERS : Et ces dernières heures, le roi Charles s'est adressé au Congrès, appelant à la réconciliation au milieu des tensions entre les États-Unis et le Royaume-Uni après que le président Trump a critiqué le Premier ministre Keir Starmer au sujet du conflit en Iran. Le correspondant de NPR à la Maison Blanche, Franco Ordoñez, et la correspondante de NPR à Londres, Lauren Frayer, ont suivi tout cela. Ils se joignent à nous maintenant. Bonjour.

FRANCO ORDOÑEZ, BYLINE : Salut, Juana.

LAUREN FRAYER, BYLINE : Bonjour.

SUMMERS : Franco, je commence par vous. Vous avez passé la journée à la Maison Blanche, où le président Trump a accueilli le roi Charles. Le président, je dois dire, était particulièrement courtois. Je crois comprendre qu'il a une affection particulière pour le monarque.

ORDOÑEZ : Oui, c'est certain. La Maison Blanche a vraiment déroulé le tapis rouge pour le roi et la reine lors d'une journée plutôt grise ici. Trump a même qualifié cela de belle journée britannique pour célébrer le 250e anniversaire de l'indépendance de la couronne britannique. Comme il l'a déjà fait, Trump a évoqué le souvenir de sa mère, née en Écosse, qui adorait regarder la famille royale et aimait particulièrement la reine. Trump a même plaisanté en disant que sa mère avait le béguin pour un prince Charles beaucoup plus jeune.

(EXTRAIT SONORE DE L'ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

PRÉSIDENT DONALD TRUMP : Je me souviens aussi qu'elle disait très clairement : « Charles, regarde, le jeune Charles. Il est si mignon. »

ORDOÑEZ : Trump aime vraiment le faste de ces visites d'État. Les deux dirigeants ont également marché ensemble pour passer les troupes en revue.

FRAYER : Et ce que j'ai remarqué, c'est que le roi était souvent quelques pas derrière Trump, qui a un an et demi de plus que lui. Le roi est toujours un patient atteint de cancer. Les tabloïds britanniques se sont déchaînés ici sur le fait que Trump se tenait devant le roi, lui touchant le bras à un moment donné. Le protocole dit qu'on ne doit pas initier de contact physique avec le monarque.

ORDOÑEZ : Trump a fait la même chose avec le prince héritier d'Arabie saoudite. Il n'est jamais vraiment un adepte des protocoles stricts. Je pense que ce que vous avez vu, cependant, c'est essentiellement l'affection de Trump pour le roi. Un ton vraiment très différent de la part de Trump envers le Royaume-Uni, compte tenu de la façon dont il a attaqué le Premier ministre britannique, Keir Starmer, à propos du refus du gouvernement de participer à la guerre américaine en Iran. Et Trump a également été très critique envers d'autres alliés de l'OTAN, y compris l'Allemagne, qu'il a attaquée aujourd'hui après que le chancelier a déclaré que les États-Unis étaient dépassés dans les négociations sur l'Iran.

SUMMERS : Lauren, les sondages montrent que la plupart des Britanniques voulaient que leur roi annule ce voyage en partie à cause de ces insultes envers Starmer. Le roi a-t-il abordé ce sujet ?

FRAYER : Le roi est généralement apolitique, mais il a prononcé un discours très politique devant le Congrès aujourd'hui. Mon téléphone n'a pas arrêté de sonner avec des amis britanniques acclamant leur roi pour avoir apparemment tenu tête à Trump sur à peu près tous les sujets. Voici une partie de ce qu'il a dit.

(EXTRAIT SONORE DE L'ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

ROI CHARLES III : Avec l'esprit de 1776 à l'esprit, nous pouvons peut-être convenir que nous ne sommes pas toujours d'accord.

FRAYER : Alors que Trump a parlé de valeurs chrétiennes, le roi a mis l'accent sur les valeurs interconfessionnelles et la diversité. Il a également parlé de la montée du fascisme dans les années 1930. Il a parlé des freins au pouvoir exécutif. Voici un peu plus.

(EXTRAIT SONORE DE L'ENREGISTREMENT ARCHIVÉ)

CHARLES III : Les paroles de l'Amérique ont du poids et du sens, comme depuis l'indépendance. Les actions de cette grande nation comptent encore plus.

FRAYER : Franco a mentionné les critiques de Trump envers l'OTAN. Le roi a noté que la seule fois où la défense collective de l'OTAN a été déclenchée, c'était pour l'Amérique après le 11 septembre. Il a également appelé à un soutien accru à l'Ukraine et a déclaré que le Royaume-Uni dépensait davantage pour sa propre défense.

SUMMERS : Franco, en tenant compte de tout cela, quel impact la visite du roi peut-elle avoir sur l'apaisement des tensions ?

ORDOÑEZ : Eh bien, Trump aime vraiment le roi Charles, il l'a même qualifié aujourd'hui d'« homme très élégant ». Je dirai qu'il sera intéressant de voir comment Trump absorbe les commentaires du roi, qui, comme le souligne Lauren, ont pris un tournant politique assez rare. C'est vraiment un excellent exemple de l'utilisation du soft power, alors que les deux parties tentent délicatement d'apaiser ces tensions et de maintenir les liens historiques solides.

SUMMERS : Si le discours du roi au Congrès était destiné aux oreilles américaines, qu'en est-il des Britanniques ? À quoi ressemble une visite royale réussie de leur point de vue ?

FRAYER : Oui, le palais considérera cela comme un succès. Si le roi charme Trump, ce qui semble être un peu le cas, et si un autre nom n'est pas mentionné, celui de Jeffrey Epstein. Aujourd'hui, les télévisions britanniques affichaient des écrans partagés, la visite royale aux États-Unis d'un côté et le débat parlementaire sur Jeffrey Epstein de l'autre, notamment sur la façon dont un ami d'Epstein a été nommé ambassadeur à Washington. Vous vous souvenez que le frère du roi, Andrew, a réglé un procès avec une victime d'Epstein, nie toute faute mais a été dépouillé de son titre de prince et fait toujours l'objet d'une enquête policière. Le roi, dans son discours au Congrès, a fait référence aux victimes de certains maux dans les deux pays. Et après, un responsable royal m'a dit que le roi avait l'intention que cela soit une référence aux victimes d'Epstein. Le responsable a partagé cela sous couvert d'anonymat car il n'est pas autorisé à parler publiquement.

ORDOÑEZ : Oui. Trump a visité la Grande-Bretagne l'été dernier, et il était intéressant de voir comment les demandes concernant l'affaire Epstein l'ont suivi là-bas.

SUMMERS : Oui.

FRAYER : Vous et moi avons couvert cela ensemble, oui. Et maintenant, le roi espère probablement que les questions sur les liens de son frère ne le suivront pas…

SUMMERS : C'est vrai.

FRAYER : …de l'autre côté de l'Atlantique.

SUMMERS : Lauren Frayer de NPR et Franco Ordoñez de NPR, merci.

ORDOÑEZ : Merci.

FRAYER : De rien.

Copyright © 2026 NPR. conditions d'utilisation et autorisations pages à l'adresse www.npr.org pour plus d'informations.

L'exactitude et la disponibilité des transcriptions de NPR peuvent varier. Le texte de la transcription peut être révisé pour corriger des erreurs ou correspondre à des mises à jour de l'audio. L'audio sur npr.org peut être édité après sa diffusion ou sa publication originale. L'enregistrement audio est le document qui fait autorité pour la programmation de la NPR.