






アンディ・バーナム氏は7月17日、ロンドンの労働組合会議で労働党の新党首に選出された後、ステージに立っている。イングランド・メイカーフィールド選出の国会議員であるバーナム氏は、6月に辞任を表明したキア・スターマー氏の後継者として無投票で選出され、英国の新首相となる道筋がついた。 Carl Court/Getty Images キャプションを隠す
ロンドン — 英国は新たなリーダーを迎えている。月曜日、アンディ・バーナム氏がキア・スターマー氏から首相の座を引き継ぐ。
バーナム氏は国際的にはあまり知られていないかもしれないが、新たに選出された労働党党首は国内ではかなり人気がある。
アンディ・バーナムとは誰か?
以下はプロフィールである(元々は 7月7日公開)英国の新首相と、彼を同国の最高政治職に導いた道のりを知るためのものである。
イングランドの南北の階級格差が彼の政治観を形成した
イングランド北部で生まれ育ったバーナム氏は、一般的に裕福な南部に移り、ケンブリッジ大学で英文学を学んだ。ある 教授は、彼がサッカーのユニフォームを着て授業に来ていたことを回想している。
「それはイングランド北西部の路上ではよくあることかもしれませんが、ケンブリッジのカレッジでは必ずしも一般的なことではありません」とジョン・マラン教授は 言った その タイムズ 紙に語った。彼は 回想した 若きバーナム氏をサッカーに夢中な若者として シェイクスピアを暗唱し、「カレッジで一番クールな女の子」と交際していた。彼女はオランダ生まれのマリー=フランス・ファン・ヒールで、現在は夫婦である。
サッカーのユニフォームは、後にバーナム氏の政治姿勢を特徴づける労働者階級のアイデンティティの初期の例だった。
56歳のバーナム氏は、自身の北部のブルーカラーのルーツをしばしば強調する。アナリストらは、彼の生い立ちと、産業革命期に世界の 労働者階級発祥の地と自負するグレーター・マンチェスター市長としての経験が、彼の国家政策を形成したと述べている。この背景は、近年右派政党に投票するようになった一部の労働者階級の有権者を、中道左派の労働党が取り戻すのにも役立つ可能性がある。
「労働党を再び人々が信頼できる政党、労働者階級の側にしっかりと立つ政党にするために、できることは何でもしたい」とバーナム氏は語った。 英国のチャンネル4ニュースに 5月に語った。
初期の頃、バーナム氏は北部のサッカーファンに対する固定観念と戦った。
当時の文化・メディア・スポーツ大臣アンディ・バーナム氏が、96人のサッカーファンが死亡したヒルズボロの悲劇から20周年を記念して、リバプールのアンフィールド・スタジアムで行われた公式追悼イベントで演説している。 Peter Byrne/PA Images via Getty Images キャプションを隠す
リバプール郊外で、電話技師と受付係の両親のもとに生まれたバーナム氏は、リバプールとマンチェスターの中間にある村で育った。ケンブリッジ大学卒業後、彼とファン・ヒールは南に留まり、ロンドンに移住した。バーナム氏は31歳で労働党から北部の選挙区を代表して初めて国会議員に選出された。
彼はゴードン・ブラウン首相の下で文化・メディア・スポーツ大臣を務め、2009年にはリバプールに派遣され、 スピーチ 1989年のヒルズボロの悲劇の記念日に行った。この悲劇では、イングランド北部の過密スタジアムで約100人のサッカーファンが圧死した。英国史上最悪のスポーツ事故だった。しかし、犠牲者たちはフーリガンとレッテルを貼られ、多くの生存者や犠牲者の家族は政府が十分な調査を行っていないと感じていた。当初、群衆はバーナム氏にやじを飛ばした。涙をこらえながら、彼は用意した原稿を放棄し、群衆が正義を求めて叫ぶ中、うなずいた。
「彼らは非常にひどい扱いを受けました。そして(バーナム氏は)真剣に耳を傾けた最初の政治家の一人でした」と、労働者階級を研究するマンチェスター大学の歴史家シャーロット・ワイルドマン氏は語る。
バーナム氏は政府の調査を開始し、悲劇の責任は犠牲者自身ではなく警察の失敗にあると結論付けた。これにより、全国的な固定観念が変わったとワイルドマン氏は言う。
「特に北部の労働者階級の男性は悪魔化されていました。彼らは暴力的で攻撃的で犯罪的だと非難され、それは非常に根強い固定観念でした」と彼女は語る。
これは、グローバリゼーションに取り残され、ロンドンがあるより裕福な南部の政治家に無視されていると感じる層であり、バーナム氏はヒルズボロでの活動で早期に彼らの支持を得た。
リバプール生まれ、ケンブリッジ教育、しかしマンチェスターでの功績で有名
6月22日、マンチェスターのディーンズゲート駅背後からのスカイラインの眺め。 James Speakman/PA Images via Getty Images キャプションを隠す
国会議員として、バーナム氏は労働党の党首選に2度立候補した。2015年には、同僚の議員であり友人である キア・スターマーから指名を受けた。しかし、両方の選挙で敗れ、最終的に16年後に国会を辞職し、北部に戻った。2017年にはグレーター・マンチェスター市長に選出され、地方政治で全国的な名声を築いた。
1980年代から90年代にかけて、マンチェスターは二つのことで知られていた。脱工業化の荒廃と、活気あるインディーズ音楽シーン(ザ・スミス、ニュー・オーダー、ザ・ストーン・ローゼズ、オアシスなどのバンド)だ。バーナム氏は前者を改善し、後者に没頭することを目指した。
バーナム氏が就任した時、マンチェスターではすでに再開発が進んでおり、彼はその取り組みを倍増させ、サッカーファンに対して行ったのと同じように、都市の固定観念を変えようとした。彼は市営バスの管理権を掌握し、中央政府に教育や住宅に関するより多くの権限を彼のような都市に委譲するよう説得した。
「再生は、まるでマーケティングとブランディングのようでした!」とワイルドマン氏は指摘する。「マンチェスターはかつて非常にネガティブなイメージを持っていました。都市の衰退と強く結びついていました。」
今日、マンチェスターのスカイラインには建設用クレーンが立ち並んでいる。運河とかつての産業倉庫のエリアにはアートセンターがある。ドバイのように見えるガラスの高層ビルもある。そしてマンチェスターは現在、 最も急速に成長している 英国の自治体経済の一つとなっている。
バーナム氏は、自身が「マンチェスター主義」と呼ぶものを全国的な経済成長のモデルとして提案している。彼はロンドンの中央政府から都市や地域へ権限を移し、北部にダウニング街の支所を開設すると述べている。
「すべての郵便番号に良い成長を、すべての心に希望を想像してください。もう想像するのはやめて、実現させましょう」とバーナム氏は 言った 6月29日の政策スピーチで語った。
また、小売企業の税率を引き下げ、第二次世界大戦以来最大の公営住宅を建設し、「公正で持続可能な」方法で福祉支出を削減することを約束している。
「私たちにとって『マンチェスター主義』とは、人々が集まって変化を起こし、自分たちで物事を行い、真の実行力を持つことです」と、マンチェスターに拠点を置く協同組合企業の連合体であるCo-operatives UKのCEO、ローズ・マーリー氏は語る。「経済的な観点から、アンディはそれを新自由主義の終焉と呼ぶでしょう。」
マーリーは、バーナムが市長だった頃、彼の顧問を務めていた。しかし彼女が彼と出会ったのはそれよりも前、街のインディーズ音楽シーンでのことだった。バーナムはそこでDJとして副業をしていた。彼女は、彼がロンドンから初めて来た時、スーツに革靴で決め込み、まるでウェストミンスターの議会から来た立法者のように振る舞っていたのを覚えている。
「しかし、到着した初日にネクタイは緩められ、このウェストミンスター議員のイメージはすぐに消え去りました!」とマーリーは回想する。「マンチュニアン流はスニーカーとTシャツです!それが彼がDJを始めたきっかけでした。」(マンチュニアンとはマンチェスター出身の人々の呼び名です。)
伯纳姆在新冠疫情期间成为全国知名人物。
2020年4月15日,在英国曼彻斯特,人们穿着防护服沿着市场街行走,市中心几乎空无一人。当时全国正处于抗击新冠疫情的封锁状态。 アンソニー・デブリン/AFP通信(ゲッティイメージズ) キャプションを隠す
疫情来袭时,英国中央政府根据各地感染人数调整封锁措施,曼彻斯特受到的管控比许多其他城市更为严格。然而,这些规定常常令人困惑。
2020年10月、バーナムは偶然にも~を開催していた。 电视直播的新闻发布会当一名助手递给他手机,告知又一轮封锁的消息时,市长愤怒地斥责了中央政府。
「国家危機において、このような国運営の仕方はあってはならない。本当にそうだ。これは間違っている」とバーナム氏は述べ、規制が低賃金のブルーカラー労働者に不均衡に打撃を与えると予測した。「権力者にあまりにも頻繁に忘れ去られる人々だ!」
バーナムの激昂した様子は瞬く間に拡散され、パンデミックの暗く不確かな日々の中で彼は国民的な英雄となった、とマンチェスターの地域ニュースサイト「ザ・ミル」の創設者ジョシ・ハーマンは語る。
「彼は無力感を表し、おそらく政府はマンチェスターのような場所にいることがどういうことか本当に理解していないのではないかという感情を示しました。彼はこの国で自分自身を異なるタイプの政治家として強く認識していました」とヘルマンは回想する。「そして、あの瞬間がなければ、彼は数週間後にダウニング街に入ることはなかったと思います。」
国家舞台上的执政学习
6月22日,安迪·伯纳姆在伦敦下议院宣誓就任议员。 英下院(AP通信経由) キャプションを隠す
それ以来、バーナムはイギリスの主要な人物の一人であり続けている。 最も人気のある 政治家たち。
しかし、彼は同じような多くの問題に直面する可能性が高い。 スターーマーを傷つける課題国内增长低迷、能源价格高企、国防开支压力增大,加之俄罗斯持续在乌克兰的战争,以及大西洋彼岸某个反复无常的盟友。
ハーマンは、バーナムがそれらをどう乗り越えるか確信が持てないと語っている。
「アンディ・バーナムは承認を非常に好む人物です。ドナルド・トランプが真夜中に彼についてトゥルース・ソーシャルで投稿しないように、彼がどこまでやるかはわかりません。なぜなら、彼はそれを好まないからです」とハーマンは語る。「彼は、キア・スターマーのような人物よりも、そのことで傷つくと思います。」
彼は、都市ではなく国を統治することは、英国の新首相がすぐに慣れなければならないことだと述べている。
#アンディ・バーナム #英国 #首相 #NPR

