安迪·伯納姆於7月17日在倫敦工會大會上被宣布為工黨新領袖後登台。伯納姆是英格蘭梅克菲爾德選區的國會議員，在基爾·斯塔默（Keir Starmer）於6月宣布辭職後，他無人競爭而接任，這使伯納姆即將成為英國新任首相。 Carl Court/Getty Images 隱藏標題
倫敦 — 英國迎來了新領袖。週一，安迪·伯納姆接替基爾·斯塔默成為該國首相。
伯納姆在國際上可能不太知名，但這位新當選的工黨領袖在國內相當受歡迎。
安迪·伯納姆是誰？
以下是一篇簡介（最初於 7月7日發布），幫助您了解英國新任首相以及他登上該國最高政治職位的歷程。
英格蘭南北階級鴻溝塑造了他的政治觀點
伯納姆在英格蘭北部出生長大，後來搬到通常更富裕的南部，在劍橋大學攻讀英國文學。一位 教授回憶他穿著足球球衣上課。
「我認為這在英格蘭西北部的街頭可能很常見，但在劍橋大學的學院裡卻不常見，」教授約翰·穆蘭（John Mullan）告訴 告訴 的 《泰晤士報》 。他 回憶 年輕的伯納姆是個癡迷足球的小伙子， 會背誦莎士比亞，並與「學院裡最酷的女孩」約會。她是荷蘭裔的瑪麗-法蘭絲·范·希爾（Marie-France van Heel），兩人現已結婚。
這件足球球衣是伯納姆後來在政治中定義自己的工人階級身份的早期例子。
現年56歲的伯納姆經常強調自己北方的藍領背景。分析人士表示，他的成長經歷以及擔任大曼徹斯特市長期間——該地區以工業革命時期 工人階級的誕生地而自豪——塑造了他的國家政策。這一背景也可能幫助他的中間偏左工黨重新贏回工人階級選民，其中一些人在近年來轉而支持右翼政黨。
「我想盡我所能，讓工黨成為一個人民可以再次信任的政黨，一個堅定站在工人階級一邊的政黨，」伯納姆 在5月告訴英國第4頻道新聞 。
早期，伯納姆挑戰了北方足球迷的刻板印象
時任文化、媒體及體育大臣安迪·伯納姆在利物浦安菲爾德球場的官方紀念活動上發言，紀念希爾斯堡慘案20週年，該事件造成96名足球迷死亡。 Peter Byrne/PA Images via Getty Images 隱藏標題
伯納姆出生於利物浦郊區，父母分別是電話工程師和接待員，他在利物浦和曼徹斯特之間的一個村莊長大。劍橋畢業後，他和范·希爾留在南方，搬到倫敦。伯納姆31歲時首次以工黨身份當選國會議員，代表一個北部選區。
他曾於戈登·布朗首相任內擔任文化、媒體及體育大臣，並於2009年被派往利物浦。 演講 在1989年希尔斯堡惨案周年纪念日之际，当时英格兰北部一座过度拥挤的体育场内近100名足球迷被挤压致死。这是英国历史上最严重的体育事故。但遇难者被贴上流氓标签，许多幸存者和遇难者家属认为政府调查不力。起初，人群对伯纳姆发出嘘声。他强忍泪水，放弃了准备好的讲稿，随着人群高呼正义的口号频频点头。
「他們遭受了極差的對待，而（伯納姆）是首批真正傾聽的政界人物之一。」曼徹斯特大學研究工人階級的歷史學家夏洛特·懷爾德曼說道。
伯納姆發起了一項政府調查，結果發現災難的責任在於警方失職，而非受害者本身。威爾德曼表示，這有助於改變全國的刻板印象。
「特別是北方的工人階級男性被妖魔化，他們被指控為暴力、具攻擊性、有犯罪傾向，這是一個根深蒂固的刻板印象，」她說道。
这是一个在全球化中感到被遗忘、被伦敦所在的富裕南方政客忽视的群体——而伯纳姆凭借对希尔斯堡惨案的声援，早早赢得了他们的支持。
生於利物浦，求學於劍橋，卻因在曼徹斯特的成就而聞名。
曼徹斯特迪恩斯蓋特車站後方的天際線景觀，攝於6月22日。 詹姆斯·斯皮克曼/PA Images via Getty Images 隱藏標題
作為國會議員，伯納姆曾兩度角逐工黨黨魁。2015年，他獲得同為議員的友人提名參選。 凱爾·斯塔默但他兩次都落敗，最終在從政16年後退出國會，返回北方。2017年，他當選大曼徹斯特市長——在地方政治中，他建立了全國性的聲譽。
1980年代及90年代，曼徹斯特以兩件事聞名：後工業時代的衰敗，以及充滿活力的獨立音樂場景（如史密斯樂團、新秩序樂團、石玫瑰樂團和綠洲樂團）。柏南決心著手改善前者，並讓自己沉浸於後者之中。
伯納姆上任時，曼徹斯特的再開發計劃已展開，他加倍投入，試圖扭轉這座城市的刻板印象，正如他當年為足球迷所做的那樣。他接管了市內巴士營運，並說服中央政府將更多教育與住房權力下放給像曼徹斯特這樣的城市。
「再生，這幾乎就像市場行銷和品牌塑造！」懷爾德曼指出。「曼徹斯特過去形象非常負面，總是與城市衰敗聯繫在一起。」
今天，曼徹斯特的天際線上佈滿了建築起重機。一片運河與舊工業倉庫區內設有一座藝術中心。還有一些玻璃摩天大樓，看起來更像杜拜而非英格蘭。而曼徹斯特如今擁有其中一座 增長最快的 英国市政经济。
伯纳姆正在推行他所称的“曼彻斯特主义”，将其作为全国经济增长的典范。他表示，将把权力从伦敦的中央政府下放至各城市和地区，并在北部开设唐宁街的分支机构。
「想像每個社區都有良好發展，每顆心都懷抱希望。別再只是想像，讓我們一起實現它。」——伯納姆 說 在6月29日的政策演说中。
他還承諾降低零售業的稅率，建造自二戰以來最多的公共住房，並以「公平且持久」的方式削減福利開支。
「對我們來說，『曼徹斯特主義』就是人們團結起來推動改變，為自己做事，並展現真正的實幹精神，」總部位於曼徹斯特的合作企業聯合會「英國合作社」的執行長蘿絲·馬利表示。「從經濟角度來看，安迪會稱之為新自由主義的終結。」
馬利在伯納姆擔任市長時曾是他的顧問。但她更早之前就在城市的獨立音樂圈認識了他——伯納姆在那裡兼職當DJ。她回憶起他剛從倫敦來時，總是「西裝革履」，舉止就像直接從西敏宮議會走出來的議員。
「但他到埗的第一天，領帶就鬆開了，這位西敏寺議員的形象很快就消失了！」馬利回憶道。「曼徹斯特風格就是運動鞋配T恤！他從那時開始當DJ。」（Mancunian是曼徹斯特人的稱呼。）
伯納姆在新冠疫情期間成為全國知名人物
2020年4月15日，在英國曼徹斯特，為對抗新冠疫情而實施的全國封鎖期間，民眾身穿防護服行走在近乎空無一人的市中心市場街上。 安東尼·德夫林/法新社 via 蓋蒂圖片社 隱藏標題
疫情暴发时，英国中央政府根据各地感染人数调整封锁措施，曼彻斯特受到的管控比许多其他城市更为严格。然而，这些规定常常令人困惑。
2020年10月，伯納姆恰巧正在舉辦一場 現場直播的新聞發布會上，一名助手遞給他手機，傳來另一個封鎖的消息——市長憤怒回應，猛烈抨擊中央政府。
「在國家危機中，這不是治理國家的方式。這不對，」伯納姆說，並預測這些限制將不成比例地傷害低薪藍領工人。「那些當權者常常遺忘的人們！」
伯納姆的爆發在網路上瘋傳，他成為疫情那段黑暗、不確定日子裡的國家英雄，曼徹斯特當地新聞網站《The Mill》的創辦人喬希·赫爾曼說。
「他表達了無助感，一種或許政府並不真正理解在曼徹斯特這樣的地方是什麼感覺。他將自己定位為這個國家不同類型的政治家，」赫爾曼回憶道。「我認為如果沒有那一刻，他不會在未來幾週內進入唐寧街。」
學習在國家舞台上執政
安迪·伯納姆於6月22日在倫敦下議院宣誓就任國會議員。 下議院 via AP 隱藏標題
從那時起，伯納姆一直是英國 最受歡迎的 政治家之一。
但他可能面臨許多與斯塔默相同的 挑戰：低國家增長、高能源價格、在俄羅斯持續的烏克蘭戰爭中增加國防開支的壓力——以及大西洋彼岸某個反覆無常的盟友。
赫爾曼說他不確定伯納姆將如何應對這些。
「安迪·伯納姆是一個非常喜歡得到肯定的人。我不知道他會採取什麼手段來確保唐納德·川普不會在半夜發文批評他，因為他不會喜歡那樣，」赫爾曼說。「我認為他會比像凱爾·斯塔默這樣的人更受傷。」
他說，治理一個國家而非一個城市，是英國新首相必須迅速適應的事情。
#Andy #Burnham #U.K #prime #minister #NPR
English 
简体中文 
繁體中文 
Français 
Español 
Deutsch 
Русский 
日本語 
한국어 
العربية