Gen AI Could Fix Performance Reviews—or Make Them Even Worse