トランプ氏とイタリアのジョルジャ・メローニ氏の間に亀裂が広がる : NPR

イタリアのジョルジャ・メローニ首相が、2026年6月18日木曜日、ブリュッセルのEU首脳会議での円卓会議に到着。 Geert Vanden Wijngaert/AP キャプションを隠す

トグル・キャプション

Geert Vanden Wijngaert/AP

イタリアのジョルジャ・メローニ首相は、トランプ大統領がG7サミットで自分が「懇願した」という話を捏造したと非難し、かつて同盟国と見なされた両首脳の間で驚くべき公の亀裂が生じた。

「ドナルド・トランプの発言は完全な捏造です。率直に言って驚いています」とメローニ氏は述べた Xに投稿された動画で 金曜日に。「なぜアメリカ合衆国大統領が自らの同盟国に対してこのように振る舞うのか理解できません。結局のところ、これが初めてではありません。」

彼女はさらにこう付け加えた。「彼が西側の敵やアメリカ合衆国の敵に対して、同じ決意を示さないのは残念だと言うしかありません。彼がむしろはるかに融和的に接する指導者たちに対しては。しかし、彼が覚えておくべきことが一つあります。イタリアと私は懇願しません。」

メローニ氏は、トランプ氏がイタリア人ジャーナリストとの電話インタビューで発言したとされるコメントに応じたもの。NPRはトランプ氏の発言を独自に検証できていない。

イタリアのテレビ放送局La7は 吹き替え版のインタビューを放送し イタリアの政治家たちがそれに反応している。La7のイタリア語翻訳によると、トランプ氏はメローニ氏が自分と話せて喜んでおり、一緒に写真を撮るよう「懇願した」と述べたという。

トランプ氏とメローニ氏は、フランスのエビアンで開催された3日間の政治サミットを終えたばかりで、そこで数多くの写真撮影が行われた。

インタビューを行ったジャーナリスト、ダニエレ・コンパテンジェロ氏は、NPRのオリジナル録音の聴取要請にすぐには応じなかった。La7は音声の吹き替えイタリア語翻訳のみを公開しており、トランプ氏の正確な英語の発言を独自に検証することは不可能である。

ドナルド・トランプ大統領がドイツのフリードリヒ・メルツ首相と話す中、イタリアのジョルジャ・メローニ首相が6月16日、フランス・エビアンでのG7会合で見守る。 Evelyn Hockstein – Pool/Getty Images キャプションを隠す

トグル・キャプション

Evelyn Hockstein – Pool/Getty Images

ホワイトハウスは、この問題とトランプ氏の発言の正確性についてのNPRのコメント要請にすぐには応じなかった。

しかし、イタリア政府は強く反発している。

イタリアのアントニオ・タヤーニ外相は、今週末に予定していた訪米を中止すると述べ、 その発言を 「深刻で侮辱的」とし、イタリア全体に対するものだと非難した。

イタリア全土で、あらゆる立場の政治家がメローニ氏を支持して結集した。